ผมว่าไม่น่าทำแบบนี้นะ

[harusame]

ขัดหูกับ "เผยแผ่" ผมชอบ "เผยแพร่" มากกว่าครับ
ผมไม่ยอมใช้ "กลิ่นอาย" ผมว่า "กลิ่นไอ" ถูกกว่า

ขออนุญาต นะคะ

การใช้ภาษาที่ถูกต้อง ไม่ใช่ใช้ด้วยความรู้สึกค่ะ ....... ถ้าหากว่าใช้ความรู้สึกมาเลือกใช้คำแล้ว ภาษาคงวิบัติไปหมด ทุกภาษามีหลักในการใช้ และมีที่มาที่ไปอยู่แล้ว ซึ่งใช้สืบทอดต่อ ๆ กันหลายชั่วอายุคน ที่คนในปัจจุบันอย่างเราอาจไม่เข้าใจถึงที่มาที่ไป ว่าทำไมจึงต้องใช้อย่างนี้ ไม่อย่างนั้นคงไม่ต้องมี ราชบัณฑิตยสถาน หรอกค่ะ


ด้วยความเคารพค่ะ

[Ro@d - รักในหลวง]

  .การใช้คำ  "แผ่"  กับ "แพร่" ในเรื่องศาสนา   .
      ผมเคยได้รับการ อธิบายให้เห็นการใช้คำ สมัยเรียน มัธยมต้น .
      เป็นไปตาม ที่ คุณ harusame  ทำหน้าที่ครูจำเป็น บอกไว้ ครับ.

      ขอบคุณมากครับ คุณ harusame .. 

[^-^ภูพาน~รักพ่อหลวง^-^]

พวกเกรียน

[watchrapong(รักในหลวง)]

   ประเทศ อิตาลี่ ประกาศว่าศาสนา พุทธ เป็นศาสนาประจำชาติอันดับสองนะครับ  ประเทศเขานับถือเทพเจ้ามาก่อน ก่อนจะมานับถือศาสนา.........
         แล้วเราชาวสยามทำไม................................
   แล้วท่านที่ว่าไม่ใช่กิจของสงฆ์ ผมก็ไม่เห็นว่า โยมชาวพุทธท่านไหนจะออกมาเรียกร้องเรื่องนี้ เป็นอะไรกันไปหมดหรือครับ  ผมไม่เข้าใจ........
                           
                                                                                                                                                                      วัชรพงศ์
   

[rerng]

สมัยผมยังเด็ก กาแฟแก้วละ 3 สลึง ปัจจุบันได้ยินมาว่ามีกาแฟถ้วยละ 5 ชั่ง ผมก็ไม่ทราบว่ารสชาติมันต่างกันอย่างไรเพราะไม่เคยได้เสพ  ขออภัยถ้าผิดกระทู้

[Piak Srisiam]

พวกเกรียน

พี่ครับ.... ผมว่าในนี้ไม่มีพวกเกรียนนะครับ มีแต่เพื่อนๆพี่ๆน้องๆ กันนะครับ...อิอิ
แต่ถ้าเห็นว่าเป็นกระทู้ ล่อๆแหลมๆ รบกวนท่าน RO ลบด้วยนะครับ

อะไร.......เกรียน  :

[harusame]

กระทู้นี้เลยจ้า อ้ายองฯ

http://www.gunsandgames.com/smf/index.php?topic=31571.msg843314#msg843314

[^-^ภูพาน~รักพ่อหลวง^-^]

พวกเกรียน

พี่ครับ.... ผมว่าในนี้ไม่มีพวกเกรียนนะครับ มีแต่เพื่อนๆพี่ๆน้องๆ กันนะครับ...อิอิ
แต่ถ้าเห็นว่าเป็นกระทู้ ล่อๆแหลมๆ รบกวนท่าน RO ลบด้วยนะครับ

อะไร.......เกรียน :

http://i13.tinypic.com/2nlzbwp.jpg

[Sundance]

"สมดุลย์" ให้อ่านว่า "สะมะดุลย์" แล้วจะให้ผมเชื่อราชบัณฑิตสภาได้อย่างไร

[โทน73 -รักในหลวง-]

"สมดุลย์" ให้อ่านว่า "สะมะดุลย์" แล้วจะให้ผมเชื่อราชบัณฑิตสภาได้อย่างไร

อย่าง อีโคทัวร์  หาคำแปลที่ตรงๆ กระชับยังไม่ได้  แต่ก็ เรียกกันใน ในกลุ่มนักอนุรักษ์ว่า  "การท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์"  ต่อมา มีการประกาศให้เรียกว่า "การท่องเที่ยวเชิงนิเวศน์"    ก็มีการถกเถียงกัน  เพราะ นิเวศน์ แปลว่าที่อยู่  แต่ กลุ่มนักอนุรักษ์ ว่า ความหมายมันลึกซึ่งมากกว่านั้น

อีกตัวอย่าง "โลกานุวัตร" ,"โลกาภิวัตร"  ที่คุณ ชัยอนันต์  ผู้ทีแปลศัพท์ คำนี้ท่านแรกๆ ยังไม่ยอมรับ

ภาษาอาจจะต้องมีแบบแผนบ้าง  แต่เหนื่อสิ่งอื่นใด  เราใช้ใจเป็นตัวกำหนดครับ  ทั่งชาวอินเดียน ในอเมริกา และชาว ปกากญอ ในบ้านเรา ต่างสื่อสารกะคนนอกว่า ภาษาของเขาใช้ใจ เป็นคำพูด ถ้าจะเรียนภาษาของเขาให้เรียนรู้ที่ใจก่อน 

[Dexphet]

พวกเกรียน

พี่ครับ.... ผมว่าในนี้ไม่มีพวกเกรียนนะครับ มีแต่เพื่อนๆพี่ๆน้องๆ กันนะครับ...อิอิ
แต่ถ้าเห็นว่าเป็นกระทู้ ล่อๆแหลมๆ รบกวนท่าน RO ลบด้วยนะครับ

อะไร.......เกรียน : ;

http://i13.tinypic.com/2nlzbwp.jpg

บางอ้อครับ.......เกรียนๆ   : :

[ธำรง]

"สมดุลย์" ให้อ่านว่า "สะมะดุลย์" แล้วจะให้ผมเชื่อราชบัณฑิตสภาได้อย่างไร

ด้วยความเคารพครับ.....พจนานุกรมราชบัณฑิตสถาน เขียน "สมดุล" และอ่านได้สองแบบ

ค้น :  สมดุล
คำ :  สมดุล
เสียง :  สะ-มะ-ดุน; สม-ดุน
คำตั้ง :  สม-
ชนิด :  ว.
ที่ใช้ :   
ที่มา :  (อ. equilibrium)
นิยาม :  เสมอกัน, เท่ากัน.

 

[ธำรง]

ส่วน "โลกานุวัตร".............. ไม่ได้แปลมาจากภาษาอังกฤษ

ค้น :  โลกานุวัตร
คำ :  โลกานุวัตร
เสียง :  โล-กา-นุ-วัด
คำตั้ง :  โลก; โลก-
ชนิด :  น.
ที่ใช้ :   
ที่มา :  (ป. โลกนุวตฺต; ส. โลกานุวฺฤตฺต)
นิยาม :  ความประพฤติตามโลก.

[ธำรง]

คำฝรั่ง globalisation; globalization บัญญัติว่า โลกาภิวัตน์
 

[harusame]

 

ขอบคุณ คุณโทน73 และคุณธำรง ค่ะ  สำหรับความรู้