เพื่อนคอปืน...ด้ามขวาน

[Padang]

เดี๋ยวก่อนหวัดดีผู้หลักผู้ใหญ่ก่อน สวัสดีครับ เฮียอ๋า

มาดป๋า

  สวัสดีครับ ป๋าแข็งแรงจัง...

เฮียอ๋า พลังซุปเปอร์เขียวเหลืองครับ

[Padang]

อ้าว ไปอยู่บ้านโน้นเสียแล้ว ไม่เป็นไรเดี๋ยวคงกลับมาบ้านนี้
http://www.bladereview.com/forums/index.php?topic=567.6300

[Southlander]

สวัสดียามเช้าชาวสะตอทุกท่าน

[shotgun_trang]

หลบเมืองลุงก่อนครับพี่น้อง......แม่ถูกงูขบ....นอนอยู่ รพ.ครับ   เข้าสนามถ้าไม่พบอย่าโกรธกันหาน.....ขออนุญาตผ่านท่าแคกัน

                ค่อยๆ  ขับ..ต๊ะ??  อย่า..ขับ...แขบๆ

                ผ่านท่าแค...แวะ..ซื้อ..หนม...กัน..น้าน??

                ให้..คุณแม่..หาย   ไวๆ..   คับผม..

             

[Udomkd]

ฮูไหร๋ขบครับพี่มานิตย์ ขอให้ท่านปลอดภัย น๊ะครับ

เรื่องฮูขบ เดี๋ยวนี้ ไม่น่าจะ เป็นอันตรายมากเกินไปหากว่าช่วยเหลือได้ทันท่วงที

[ชายเจษฎ์]

หลบเมืองลุงก่อนครับพี่น้อง......แม่ถูกงูขบ....นอนอยู่ รพ.ครับ   เข้าสนามถ้าไม่พบอย่าโกรธกันหาน.....ขออนุญาตผ่านท่าแคกัน

 โดนงูไรขบครับพี่มานิตย์   ขอให้หายป่วยโดยไวนะครับ

[Southlander]

คนนี้ผม ฉุบ ง้านแพะเหอ.....ใสโจไว้แล้ว..ใครลัก พุงพอง พุงพอง

[ชายเจษฎ์]

  ดีครับท่านจง เห็นหลังไวๆ คืนก่อนได้ไปเซลเวร์กะเค้าด้วยหรือป่าวครับ เอาไว้ผมเข้าเมืองหลวงเมื่อไหร๋อย่าลืมพาไปเปิดหูเปิดตาแบบนี้บ้างนะครับ 

[Southlander]

สวัสดีครับพี่มานิตย์  
ผมอดุลย์ครับ ขอให้แม่หายไวๆครับ

[ต้นหนาว]

 

[Southlander]

หลบเมืองลุงก่อนครับพี่น้อง......แม่ถูกงูขบ....นอนอยู่ รพ.ครับ   เข้าสนามถ้าไม่พบอย่าโกรธกันหาน.....ขออนุญาตผ่านท่าแคกัน

ขอให้คุณแม่หายเร็วๆน่ะครับคพีมานิตย์

หวัดดีครับพี่เล็ก คืนนี้ไปเลือกหอย กันอีกไหมครับ คิดว่าคราวนี้คงไม่เจอหอยเหม็นอีกนะครับ คราวที่แล้วตัวเติบๆ เนื้อแน่น แต่เหม็นมาก

นาร๊ายณ์.. ..นารายณ์.. ..ช่วยตะพี่น้องเหอผีนางตานีหลอกกลางวันแสกเลย

[ต้นหนาว]

หลบเมืองลุงก่อนครับพี่น้อง......แม่ถูกงูขบ....นอนอยู่ รพ.ครับ   เข้าสนามถ้าไม่พบอย่าโกรธกันหาน.....ขออนุญาตผ่านท่าแคกัน

ขอให้คุณแม่ปลอดภัยและหายป่วยไวไวครับพี่มานิต

[หรอย]

หลบเมืองลุงก่อนครับพี่น้อง......แม่ถูกงูขบ....นอนอยู่ รพ.ครับ   เข้าสนามถ้าไม่พบอย่าโกรธกันหาน.....ขออนุญาตผ่านท่าแคกัน

     
       ขอให้คุณแม่หายป่วยไวๆนะครับ

[ชายเจษฎ์]

รู้ไม่กี่คำหรอกครับดุลย์ มั่วๆ ไป ซูเดาะ แปลว่า เสร็จ โดะเดะ เป็นมนสิทธ์ครับ ...

ปล. - มนสิทธิ์ = คำสร้อย

แพะถามหน่อย ยาวี ที่คน 3 จว. พูดกับ ภาษาบาฮาซา ของทางการมาเลย์มันเหมือนกันไม๊
ผมเคยไปเซอวิสลูกค้าที่มาเลย์ ลงเครื่องที่ เคแอล. แล้วรถเขามารับขึ้นมาทางเหนือของเขาก็คือไกล้ใต้ของเรา
เมืองไหรผมกะจำไม่ได้.....ระหว่างทางเขาจอดแวะกินข้าวคล้ายๆ ฟูดเซ็นเตอร์บ้านเราข้าวแกงคล้ายๆบ้านเรา
แต่ที่ไม่เหมือนคือ......วัฒนธรรมการกินครับ...วัยรุ่นทั่วไปนี่แหละนั่งเข้าถึงก็ล้างมือแล้ว..เปิบ..ครับเปิบกับมือส่วนใหญ่
ช้อนก็มีถ้าไม่ถนัด

ผมก็ไม่ใช่คนพี้นที่นะครับ แต่พอดีมาอยุ่ที่นี่นานหลายปีแล้วครับ ..

ภาษายาวี บ้านเรา ก็เหมือนภาษาประมาณภาษาหนือ ภาษามาเลย์ก็ภาษากลางประมาณนั้นครับ เพราะกลันตันอยุ่ทางเหนือ

แต่จะมีคำศัพท์เฉพาะเยอะหน่อยนะครับ คนชายแดนหลายคนรู้ภาษากลางเพราะการค้าขาย การดูทีวีช่องของมาเลย์

เคยดูทีวีมาเลย์ คนที่มาจากกลัน จะพูดไม่ชัด ดูเหมือนพวกบ้านนอกเข้ากรุง เวลาไป เคแอลนะครับ

ดีครับพี่ดุล ขอตอบตามเข้าใจบ้างนะครับ พอดีมีการค้าอยู่กะคนฝั่งนั้นบ้างเล็กน้อยนะครับ

ถ้าพูดถึงวัฒนธรรมก็คงจะแบ่งออกคล้ายบ้านเราละครับ เหนือ ใต้ ออก ตก ก็คนละแบบแต่ก็คล้ายคลึงกัน ภาษาก็มีภาษาถิ่นแบบบ้านเราละครับ และก็มีมลายูกลางเป็นภาษาราชการ  แต่ชายแดนใต้บ้านเราติดกะชายแดนเหนือของมาเลฯครับ ดังนั้นที่นี่จึงเป็นภาษาถิ่นทางเหนือของมาเล แต่ส่วนใหญ่ก็คล้ายคลึงครับ ถ้าพูดภาษาถิ่นทางนี้ได้ไปเมืองหลวงเค้าก็สั่งของกินได้ครับ ไม่อดตาย แต่ก็จะมีบางคำแยกออกไปเลย เช่น แนร์(แปลว่า 6 ในภาษาถิ่น แต่ภาษากลางว่า อะนัม) เป็นต้น แต่โดยประมาณแล้วเค้าว่ากันว่าเพื่อให้ภาษากลางมันฟังดูไพเราะกว่าภาษาถิ่นครับ

[krajong]

กระผมไม่ได้ไปครับ เรื่อง surway ทำประจำครับ