เนื้อเพลงก็เศร้าอิบอ๋าย
Gary Moore - Still Got The Blues (Live) (HQ)ใครลองกีต้าร์ทรงเลสพอล ต้องลองเพลงนี้แทบทุกคน
Still got the blues: Gary Moore
Used to be so easy to give my heart away
But I found out the hard way
There's a price you have to pay
I found out that love was no friend of mine
I should have known time after time
"ง่ายดายมากไม่ใช่หรือ เพียงท่านมอบหัวใจออกไปให้ใครคนอื่นแทน?"
"ท่านเข้าใจอันใด? ไหนเลยเพียงแค่ยากเย็นเท่านั้น คุณค่าที่ข้าพเจ้าต้องทุ่มเทออกไปนั้นมากมายมหาศาลนัก"
"หรือว่าท่านจะไม่สามารถเป็นมิตรกับความรักได้เลยจริงๆ?"
"สิ่งนั้น ท่านเองก็รู้อยู่แต่แรกแล้วมิใช่หรือ?"
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
"ดังนั้น ไม่ว่าผ่านพ้นเนิ่นนานเพียงใด...?"
"ความเศร้าภายในใจของข้าพเจ้า จึงไม่มีวันจางหายไปได้เลยจริงๆ"
Used to be so easy to fall in love again
But I found out the hard way
It's a road that leads to pain
I found that love was more than just a game
You're playing to win
But you lose just the same
"แต่ก็ไม่ยากเกินไปกระมังที่จะเริ่มต้นรักใครอีกสักครั้ง?"
"ท่านเข้าใจอันใด? เส้นทางที่รอคอยอยู่นั้นยังคงเต็มไปด้วยอุปสรรคและความเจ็บปวด"
"หรือท่านไม่สามารถรู้สึก ความรักนั้นเป็นเพียงการละเล่นชนิดหนึ่ง?"
"น่าเสียดายที่การละเล่นชนิดนี้ ข้าพเจ้าไม่มีทางที่จะเอาชนะมันได้ตลอดกาล"
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
"ดังนั้น ไม่ว่าผ่านพ้นเนิ่นนานเพียงใด...?"
"ความเศร้าภายในใจของข้าพเจ้า จึงไม่มีวันจางหายไปได้เลยจริงๆ"
So many years since I've seen your face
Here in my heart, there's an empty space
Where you used to be
"แม้ว่ากาลเวลาผ่านไปนานนับปี แม้ว่าท่านอาจมิได้พบหน้านางอีก?
เนื่องเพราะจะอย่างไร ภายในใจข้าพเจ้ายังคงมีเงาร่างของนางอยู่ตลอดกาล"
So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you
"ดังนั้น ไม่ว่าผ่านพ้นเนิ่นนานเพียงใด...?"
"ความเศร้าภายในใจของข้าพเจ้า จึงไม่มีวันจางหายไปได้เลยจริงๆ"
Though the days come and go
There is one thing I know
I've still got the blues for you.
ท่ามกลางวันคืนเปลี่ยนเวียนหมุนผ่าน น้ำตาธารยังไหลรดราดปกหมอน
ความทรงจำไม่เลือนลับคงตรมตรอม ดวงใจหมองยังเว้นที่สำหรับเธอ
