...คนสั่งทำตรายางนั่นแหละ ไม่รู้เรื่อง
...
คำทำตรายาง คุณอ๋องคงหมายถึง "คนทำตรายาง"
...ครับ ร้านตรายางคงไม่เกี่ยวครับ ผมหมายถึงคนที่สั่งทำตรายางน่ะแหละ แหมซื่อใส วัยสะออนจริงๆ
เจี๊ยบๆ เลย อิอิ
...แต่ไหนๆ แล้วก็ขออธิบายต่อ ผมว่าคนที่สั่งทำตรายางไม่เข้าใจว่า ขนาดกระสุนไม่ได้มีหน่วยเป็นมิลลิเมตรเพียงอย่างเดียว หน่วยเป็นนิ้วหรืออื่นๆ ก็มี (แต่ปกติก็ไม่มีใครใช้ เช่นเราเรียก .45 เฉยๆ ไม่บอกว่า .45 นิ้ว และวัดขนาดจริงๆ ก็ไม่ใช่ .45 .38 หรือ .357 เพราะเป็น "ชื่อเฉพาะ" หรือกระสุนขนาด 30.06 นี่จะไม่รู้จะระบุหน่วยว่าอย่างไร) ที่จริงเขียนกรอกขนาดกระสุนไปในใบอนุญาตเลย ไม่จำเป็นต้องทำตรายาง แต่ถ้าอยากทำก็น่าจะเว้นหน่วยไว้ ไม่ต้องระบุเป็น มม. หรือ นิ้ว เอาไว้เติมในใบอนุญาต แล้วถ้าจะใช้ตรายางทุกใบ เช่นนั้นต้องทำตรายางหลายอันมาก สิ้นเปลืองและยุ่งยากหยิบผิดหยิบถูกเปล่าๆ
...ผมสรุปว่าคนที่(สั่ง)ทำตรายางแม้ตั้งใจดีที่ต้องการความเป็นระเบียบเรียบร้อยสวยงาม สะดวก แต่เขาไม่เข้าใจเรื่องชื่อเรียกขนาดกระสุนปืน ทำให้มีเรื่องให้พวกเราแซวกันอย่างนี้ครับ ทำนองเดียวกับที่เราเห็นข่าว "คนร้ายใช้ปืนขนาด .38 มม." ครับ
