ขอบอกว่าภาพปืนขยะนี้ โครตสะใจที่สุดเลยครับ
มองในแง่ประชดประชัน ปืนนี้ ถูกที่สุดแล้ว ในท้องตลาด ถูกถึงขนาด โยนลงถังขยะ เจ้าของปืนยังไม่สะทกสะท้านเลย ปืนแพงๆ ผมว่า ไม่มีใครกล้าทำ เพราะอยากจะบอกว่า ไอ้ยางเปลือกมะม่วง ยางผักกาดขาว เนี่ย มันทำให้ไล่น้ำมันที่เคลือบปืนออกได้ แล้วทีนี้แหละ สนิมจะมา ถ้าไม่รักษา
แต่เจ้าของไม่สน เพราะมันถูกๆๆ ที่สุดแล้ว ในตลาด ปืนอะไร ตล้าด....ตลาด (ถึงแม้จะจับไต๋ได้ว่า เดี๋ยวถ่ายภาพเสร็จ ก็เอามาเช็ดน้ำมันนั่นแหละ แต่ถ้าปืนเรือน แสน สองแสน คงไม่รู้จะไปทำทำไม )
มองในอีกแง่หนึ่ง ในแง่ของความคงทน ปืนนี้ คงทน ทนทาน ทนต่อกรด การกัดกร่อน น้ำปลา ซีอิ๊ว ที่อยู่ในถังขยะ
เป็นปืนที่เจ้าของเชื่อใจในคุณภาพของมัน จึงได้กล้ากระทำการเช่นนี้
สรุปว่า ข้อความแรก แปลว่า ปืนราคาถูก เท่าราคาของตล้าดๆๆๆๆ ตลาด
ข้อความสอง แปลว่า ปืนนี้ คงทนเชื่อถือได้ ทนต่อสนิมได้ ...
ก็สรุปรวมความว่า ปืนถูกและดี นั่นเอง
