ดูมาตรฐานฝรั่งที่นี่ครับ
http://www.nationalfirearmsmuseum.org/collector/condition.aspNRA CONDITION STANDARDS FOR MODERN FIREARMS NEW Not previously sold at retail, in same condition as current factory production.
ใหม่แกะกล่อง (ค้างสต๊อก) สภาพเหมือนที่ออกจากโรงงาน
PERFECT In New condition in every respect.
สภาพสมบูรณ์ เหมือนปืนใหม่ทุกประการ
EXCELLENT New condition, used but little, no noticeable marring of wood or metal, bluing perfect, (except at muzzle or sharp edges).
สภาพเยี่ยม ปืนยังใหม่ ใช้น้อย ไม่มีรอยบุบ/ช้ำที่เห็นชัด รมดำครบ (ยอมให้ลอกนิดหน่อยที่ขอบปลายลำกล้องและตามมุม)
VERY GOOD In perfect working condition, no appreciable wear on working surfaces, no corrosion or pitting, only minor surface dents or scratches.
สภาพดีมาก การทำงานทุกจุดเรียบร้อย การสึกหรอมีน้อยจนแทบสังเกตไม่ออก ไม่ผุกร่อนหรือมีสนิมขุม อาจมีรอยขูดขีด บุบ ได้นิดหน่อย
GOOD In safe working condition, minor wear on working surfaces, no broken parts, no corrosion or pitting that will interfere with proper functioning.
สภาพดี ยิงได้ปลอดภัย มีการสึกหรอบ้างแต่ไม่มีชิ้นส่วนชำรุด อาจมีรอยผุหรือสนิมขุมบ้างแต่ต้องไม่ทำให้การทำงานขัดข้อง
FAIR In safe working condition but well worn, perhaps requiring replacement of minor parts or adjustments which should be indicated in advertisement, no rust, but may have corrosion pits which do not render article unsafe or inoperable.
สภาพพอใช้ ยังยิงได้ปลอดภัย การสึกหรอเห็นชัด อาจต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือปรับแต่งบ้าง (ต้องบอกผู้ซื้อให้ทราบด้วย) ไม่มีสนิม อาจมีรอยผุหรือสนิมขุมแต่ต้องไม่ส่งผลให้ปืนไม่ปลอดภัยหรือชำรุดใช้การไม่ได้
ต่ำจาก "FAIR" น่าจะเป็น "AS IS" คือหมดสภาพปืนแล้ว จะซื้อไปทับกระดาษหรือแยกชิ้นส่วนเล่นก็ตามใจ