เดี๋ยวนี้ใช้ศัพท์กันมั่วไปหมด เมื่อวันเสาร์ที่ 8 เวลาตี 4 ข่าวเช้าช่อง 3 ผู้ประกาศข่าวหญิงสองท่านอ่านข่าวเกี่ยวการค้นหาพี่น้องของช้างเผือก "พระเศวตคชรักษ์" ในเขตรักษาพันธ์สัตว์ป่าเขาอ่างฤาไนย เรียกลักษณะนามของช้างว่า "ตัว " ครับไม่รู้สอบเป็นผู้ประกาศข่าวได้อย่างไร ช้างมีลักษณะนาม เรียกว่า "เชือก" ใช้อ่านไปได้อย่างไร ทั้งภาพข่าวทีมีทั้งพระเจ้าอยู่หัวประกอบหัวข้อข่าวใหญ่ ชุ่ยมาก ไม่รู้จะติงได้อย่างไรให้ออกมาอ่านไหมดีไหม ใครทราบวิธีแจ้งข่าวนี้ทางช่อง 3 บ้างครับ จรรโลงภาษาไทยให้ถูกต้องด้วย ช้างเผือกถือเป็นช้างคู่บารมีของพระมหากษัตรย์เชียวนะให้สำคัญกันด้วย
เข้าใจผิดแล้วครับ คุณ.rockguns ที่ถูกต้องตามนี้ครับ
ที่ถูกต้อง การเรียกขานช้างนั้น
- ช้างเผือกหรือช้างต้น เรียกว่า ช้าง
- ช้างเลี้ยง เรียกว่า เชือก
- ช้างป่า เรียกว่า ตัว
ช้างเผือกตามตำราคชลักษณ์
ช้างเผือกตามตำราคชลักษณ์นั้นแบ่งออกเป็น 3 ประเภท และมีลักษณะอันเป็นมงคล 7 ประการ คือ มีตาขาว เพดานขาว เล็บขาว ผิวหนังสีขาวหรือสีหม้อใหม่ ขนขาว ขนหางยาว และอัณฑโกศสีขาวหรือสีหม้อใหม่ คือ
1. ช้างเผือกเอก เรียกว่า สารเศวตร หรือ สารเศวตพรรณ เป็นช้างเผือกที่มีลักษณะถูกต้องสมบูรณ์ตามตำราคชลักษณ์และมีลักษณะพิเศษ คือ ร่างใหญ่ ผิวขาวบริสุทธิ์ สีดุจสีสังข์ เป็นช้างมงคลคู่บ้านคู่เมือง
2. ช้างเผือกโท เรียกว่า ปทุมหัตถี มีผิวสีชมพูดูคล้ายสีกลีบดอกบัวแดงแห้ง เป็นช้างมงคลเหมาะแก่การศึก
3. ช้างเผือกตรี เรียกว่า
เศวตรคชลักษณ์ มีสีดุจใบตองอ่อนตากแห้ง เป็นช้างมงคล