เนตรนารี คือ ลูกเสือหญิง ที่องค์เสด็จพ่อได้พระราชทานกำเนิดขึ้น ใช้ภาษาอังกฤษว่า Girl Guide (มีประวัติในหนังสือการลูกเสือ ๔ แผ่นดิน)
ส่วนผู้บำเพ็ญประโยชน์ก็คือลูกเสือหญิง ภาษาอังกฤษก็คือ Girl Guide
แต่ต่างประเทศเขาจะรู้จัก Girl Guide ของเราคือ ผู้บำเพ็ญประโยชน์ เพราะได้จดทะเบียนไว้กับสมาคมลูกเสือหญิงฯ ส่วนเนตรนารีของเรา เขาจะรู้จักเป็น Girl Scout (ตามแบบของอเมริกา เพราะอเมริกาเขียน Girl Scout) ส่วนเนตรนารี จดทะเบียนที่สำนักการฯ เท่านั้น
ถามว่า ทำไม เนตรนารี ไม่ไปจดทะเบียนกับสมาคมลูกเสือหญิงฯ ก่อน ตอบคือ ดำเนินการโดยกลุ่มเอกชน ไม่ใช่ข้าราชการ ความรวดเร็วเลยผิดกัน
ดังนั้น ถ้าบอกว่า Girl Guide Thailand ก็คือ ผู้บำเพ็ญประโยชน์
(ตามแบบของอังกฤษ)
ส่วนเนตรนารี (Girl Guide ที่เสด็จพ่อพระราชทานกำเนิดขึ้น) เขาจะรู้จักเป็น Girl Scout (ตามแบบของอเมริกา)
ที่มา :
http://www.scoutthailand.orgยุวกาชาด คือ เยาวชนชาย-หญิง อายุระหว่าง 7-25 ปี ที่มีจิตใจเสียสละ อุทิศตนบำเพ็ญประโยชน์เพื่อส่วนรวม และสืบทอดอุดมการณ์ของกาชาด ตามหลักการกาชาด 7 ประการ กิจการยุวกาชาดไทยถือกำเนิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ.2465 โดยจอมพลสมเด็จเจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต อุปนายก ผู้อำนวยการสภากาชาดสยาม เป็นผู้ก่อตั้งขึ้น เพื่อดำเนินภารกิจกาชาดด้านเด็กและเยาวชนตามแนวทางของสันนิบาต สภากาชาดและสภาเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศ ซึ่งถือปฏิบัติเหมือนกันในทุกประเทศทั่วโลก คือ Education For Peace, Good Health, Good Service, International Friendship ทั้งนี้ เพื่อปลูกฝังเยาวชนให้มีอุมคติในศานติสุข มีสุขภาพอนามัยดี รู้จักการบำเพ็ญประโยชน์เพื่อสังคม และมีสัมพันธภาพอันดีต่อบุคคลทั่วไป เมื่อเริ่มก่อตั้งนั้น เรียกว่า "อนุสภากาชาดสยาม" รับเด็กชาย-หญิงอายุระหว่าง 7-18 ปี เข้าเป็นสมาชิกและโดยที่กิจการนี้มีความสัมพันธ์ กับการศึกษาและเยาวชน สภากาชาดสยามจึงได้ฝากการดำเนินงานนี้ไว้กับกระทรวงศึกษาธิการ และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อ เป็น"อนุกาชาด" ภายหลังได้พิจารณาเห็นว่ากิจการนี้น่าจะขยายไปจนถึงเยาวชนในระดับอุดมศึกษาซึ่งมีอายุระหว่าง 7-25 ปี จึงได้เปลี่ยนชื่อเป็น "ยุวกาชาด" ตราบจนปัจจุบันนี้
ที่มา :
http://www.thaircy.org/index.php?lang=th&option=home 
