แม็กปืน เอ็ม 16 ทำไมมีทั้งแม็กสั้นและยาวแล้วใช้ต่างกันอย่างไรครับ

[491]

อ้าวพี่ๆทำไมนินทาผมล่ะผมยอมรับว่าเป็นเด็ก แต่ไม่ได้โพสเพื่อกวนใครหรอกแต่เพราะผมไม่รู้หรือสงสัยผมจึงถามไงครับ ดังสุภาษิตที่ว่า "ใคร่ฮู๊หื้อถาม ใคร่งามหื้อแต่ง คนปากแหว่งแต่งตึงบ่างาม" เข้าใจหรือเปล่าครับ

[jakrit97 - รักในหลวง -]

อ้าวพี่ๆทำไมนินทาผมล่ะผมยอมรับว่าเป็นเด็ก แต่ไม่ได้โพสเพื่อกวนใครหรอกแต่เพราะผมไม่รู้หรือสงสัยผมจึงถามไงครับ ดังสุภาษิตที่ว่า "ใคร่ฮู๊หื้อถาม ใคร่งามหื้อแต่ง คนปากแหว่งแต่งตึงบ่างาม" เข้าใจหรือเปล่าครับ

ผมว่าเขาพูดถึงคนอื่นกันครับ ....

[JUNGLE]

อ้าวพี่ๆทำไมนินทาผมล่ะผมยอมรับว่าเป็นเด็ก แต่ไม่ได้โพสเพื่อกวนใครหรอกแต่เพราะผมไม่รู้หรือสงสัยผมจึงถามไงครับ ดังสุภาษิตที่ว่า "ใคร่ฮู๊หื้อถาม ใคร่งามหื้อแต่ง คนปากแหว่งแต่งตึงบ่างาม" เข้าใจหรือเปล่าครับ

ผมว่าเขาพูดถึงคนอื่นกันครับ ....

ใช่ครับ... หมายถึงคนอื่น... แต่ข้อความนั้นโดนลบไปแล้ว... คุณ 491 เลยเข้าใจผิดครับ...

[Don Quixote]

"คนปากแหว่งแต่งตึงบ่างาม"

ไม่เข้าใจครับ แปลว่าคนไหน้าตาไม่ดีแต่แต่งตัวแล้วก็จะดูดีหรือเปล่าครับ?

[Zeus-รักในหลวง]

อ้าวพี่ๆทำไมนินทาผมล่ะผมยอมรับว่าเป็นเด็ก แต่ไม่ได้โพสเพื่อกวนใครหรอกแต่เพราะผมไม่รู้หรือสงสัยผมจึงถามไงครับ ดังสุภาษิตที่ว่า "ใคร่ฮู๊หื้อถาม ใคร่งามหื้อแต่ง คนปากแหว่งแต่งตึงบ่างาม" เข้าใจหรือเปล่าครับ

ผม และท่านอื่น ๆ พูดถึงท่านอื่นครับ ไม่ใช้คุณ 491 แน่นอนด้วยผมรับรองด้วยเกียติอันน้อยนิดของผมครับ.....ทำใจให้สบายครับ

[B1]

ไม่ค่อยได้อ่าน ไม่ค่อยได้ตอบ แต่กระทู้นี้อ่านครบทุกหน้าเลย 

[xiehua dun]

"คนปากแหว่งแต่งตึงบ่างาม"

ไม่เข้าใจครับ แปลว่าคนไหน้าตาไม่ดีแต่แต่งตัวแล้วก็จะดูดีหรือเปล่าครับ?

ขออธิบายให้น้าต๊อกและทุกคนว่า มันหมายถึงคนที่ปากแหว่งมันเกินที่จะแต่งให้ดีขึ้นครับ

[at75]

อ้าวพี่ๆทำไมนินทาผมล่ะผมยอมรับว่าเป็นเด็ก แต่ไม่ได้โพสเพื่อกวนใครหรอกแต่เพราะผมไม่รู้หรือสงสัยผมจึงถามไงครับ ดังสุภาษิตที่ว่า "ใคร่ฮู๊หื้อถาม ใคร่งามหื้อแต่ง คนปากแหว่งแต่งตึงบ่างาม" เข้าใจหรือเปล่าครับ

คุณ 491 คงยังไม่ทราบว่า  มีบุคคลอื่น ใช้กระทู้ของคุณ เข้ามาป่วนเล่น ตอนนี้ คนที่เข้ามาป่วน ได้ลบข้อความ ทิ้งไปแล้ว พี่ๆหลายท่านที่กล่าวตำหนิ่ สมาชิกรายนั้น คือท่านอื่น ไม่ใช่ท่าน491หรอกครับ

อีกอย่าง ช่วยแปลภาษิตเหนือ ที่ ท่านเขียนไว้ให้ฟังหน่อยนึงได้ไม๊ครับถึงความหมายผมเองไม่ทราบ จริงๆ

[Pex Shotgun-รักในหลวงครับ]

ต้องตามมาเฮเลย

[491]

ความหมายก็ตรงต้วอยู่แล้ว ไม่เห็นต้องแปลเลย ก็ อยากรู้ก็ถาม อยากจะสวยจะงามก็ให้แต่งตัว ส่วนวรรคสุดท้ายเป็นวรรคเสริมกันเล่นๆครับ แปลว่า คนที่ปากแหว่งเนี่ยแต่งตัวอย่างไรก็ไม่สวยไงครับ

[491]

งั้นเอาเนื้อเพลงไปแปลดู
อี่น้องเป๋นสาว รุ่นราว เอ๊าะๆ หุ่นฮ่างก่อเหมาะ บ่าวมาเตาะมาต๋อม อี่แม่น้องขางเปิ้นตึงบ่อยอมบ่าใคร่ฮื้อต๋อมบ่าใครหื้อใก้ สาวหน้อยลำปางหุ่นบางผิวขาว รออายุถึงซาวก่อนหนอปี้จั้น เอ้า!!พอก่อนเน้อเด๋วงงไปกั๋นใหญ่

[Don Quixote]

ผมฟังภาษาเหนือไม่รู้เรื่องครับ เช่น หื๊อ บ่า บางครั้งเห็นแต่คำนึกว่าภาษาอีสานด้วยซ้ำไป

[491]

ภาษาต่างกับภาษาอีสานมากเหมือนกันครับทั่น พูดกันไม่ค่อยรู้เรื่องหรอกเพราะว่าอีสานพูดเร็วครับ ก้อมีบางคำเหมือนกันจะว่าเยอะก็เยอะเหมือนกันนะอันที่เหมือนกัน ต่างกันที่สำเนียงจึงพูดกันไม่ค่อยรู้เรืองครับผม!

[Don Quixote]

กิริยาพูดจาของสาวเหนือน่ารักดีครับ อ้าว นอกเรื่องซะแล้ว อิ อิ

เข้าเรื่องหน่อย เพื่อนผมเป็นทหารไปใช้ เอ็ม16 แมกสั้น แมกยาว ที่กองกำลังผาเมือง กลับมา กทม. มีแม่บ้านมาด้วยครับ อิ อิ

[491]

ระวังโดนเมียดึงหูยานนะครับทั่น ขอประทานโทษพูดเล่นเดี่ยวผมขอตัวไปเรียนก่อนนะครับวันนี้มีเรียนบ่าย