เข้ามาเก็บเกี่ยวความรู้อีกคนครับ..
ข้อสังเกตุ(ขำๆ)เรื่องภาษาอังกฤษว่า..มันดิ้นได้จริงๆ..ทั้งการออกเสียงรวมทั้งความหมาย
ตอนเรียนประวัติศาสตร์ชั้นมัธยม..อาจารย์สอนให้อ่านว่า..พระเจ้าเฮนรี่(กษัตริย์ฝรั่งเศส)
แต่มายุคนี้..มีนักเตะซูปเปอร์สตาร์ของฝรั่งเศส..เขียนตัวเดียวกัน..แต่อ่านว่า..อองรี
ไม่ดิ้นอะไรหรอกครับ
คนไทยออกเสียงมั่ว มากกว่า
ตัวอย่าง ตุ๊กตา ที่ทำจากเศษกระดาษมาปะ ๆ กัน
คนคิดเป็นฝรั่งเศส แล้วเขาก็เรียกว่า ปาเปีย มาเช่
มาถึงเมืองไทย คนไทยคุ้นกับภาษาอังกฤษมากกว่า ก็เลยออกเสียงแบบฝรั่งเศส ปนอังกฤษว่า เปเปอร์ มาเช่