อยากไปเที่ยวลาว

[Udomkd]

ลุงซับ "หัวแหลม"จริง

[submachine -รักในหลวง-]

ลุงซับ "หัวแหลม"จริง

ย่ะ...
เดี๋ยวว่าจะไปต่อ สารคดีหนังเอวี (ไปอ่าน ไม่มีข้อมูล แต่ข้อมูลเพิ่มเติม ส่งให้เจ้าของกระทู้ไปแล้วทางหลังบ้าน สอบถามกันเอง)



ที่นี่ก็น่าไปเที่ยวครับ

[submachine -รักในหลวง-]

[submachine -รักในหลวง-]

โอย ทำงานไป ตอบกระทู้ไป
ไม่ค่อยเรียงกันเลย

ขออภัยทุกท่าน


การแบ่งการปกครอง ประเทศลาวแบ่งเขตการปกครองออกเป็น 17 แขวง (จังหวัด) และอีกหนึ่งเขตการปกครองพิเศษ คือ
1. นครเวียงจันทน์ (กำแพงเวียงจันทน์) เป็นเขตการปกครองพิเศษคล้ายกรุงเทพฯ
2. แขวงเวียงจันทน์ เมืองหลวงคือ เวียงจันทน์
3. แขวงหลวงพระบาง เมืองหลวงคือ หลวงพระบาง
4. แขวงหลวงน้ำทา เมืองหลวงคือ หลวงน้ำทา
5. แขวงอุดมไชย เมืองหลวงคือ เมืองไชยหรืออุดมไชย
6. แขวงบ่อแก้ว เมืองหลวงคือ ห้วยทราย
7. แขวงพงสาลี เมืองหลวงคือ พงสาลี
8. แขวงหัวฝัน เมืองหลวงคือ ซำเหนือ
9. แขวงเชียงขวาง เมืองหลวงคือ โพนสะหวัน
10. แขวงไชยบุรี เมืองหลวงคือ เมืองไชยบุรี
11. แขวงบอลิิคำไซ เมืองหลวงคือ เมืองปากซัน
12. แขวงคำม่วน เมืองหลวงคือ เมืองคำบ่วนหรือท่าแขก
13. แขวงสะหวันนะเขต เมืองหลวงคือ เมืองสะหวันนะเขต
14. แขวงสาละวัน เมืองหลวงคือ เมืองสาละวัน
15. แขวงเซกอง เมืองหลวงคือ เมืองเซกอง
16. แขวงจำปาศักดิ์ เมืองหลวงคือ เมืองปากเซ
17. แขวงอัตปือ เมืองหลวงคือ อัตปือ
และเขตปกครองพิเศษ คือ ไชยสมบูรณ์

[submachine -รักในหลวง-]

ดอกไม้ประจำชาติ ดอกจำปาหรือคนไทยเรียกว่าดอกลั่นทม เป็นต้นไม้ที่สามารถปลูกขึ้นได้เองตามธรรมชาติ


ภาษาลาวเพิ่มเติมครับ

หมวดคำสรรพนาม
ภาษาลาว : ภาษาไทย
(ขออนุญาตกลับมาแก้ไข เพราะซ้ำกับที่โพสต์ไปแล้วที่หน้า1)


ข้อย : ฉัน
พวกเฮา : เรา
เจ้า : คุณ
มัน : มัน
พวกเจ้า : พวกท่าน
หยัง : อะไร
ท้าว : นาย
สาว : นางสาว
แม่ : นาง
เฮ็ด : ทำ
ซอย, ซอยเหลือ : ช่วย
ฮู้ : รู้
เยี่ยมยาม : เยี่ยมเยือน
โอ้โลม : พูดคุย, สนทนา
บ่ย่าน : ไม่กลัว
ไข : เปิด
อัด : ปิด
แถ : โกน
ขวัด: แคะ
ปด : ถอด
ถอก : เท (น้ำ)
แว่ : แวะ
วันพะหัด : วันพฤหัสบดี
ยามเช้า : ตอนเช้า
ยามสวย : ตอนสาย
ยามแลง : ตอนเย็น
มื่อนี่ : วันนี้
เซ่านี่ : เช้านี้
มื่อแลง : เย็นนี้
วันพุก, มื่ออืน : พรุ่งนี้
วันฮือ : มะรืนนี้
มื่อวานนี่ : เมื่อวานนี้
จั๊กโมงแล้ว : กี่โมงแล้ว
แต่โดน : นานมาแล้ว
บ่โดน : ไม่นาน
หว่างแล้ว : ไม่นานมานี้
เทือ : ครั้ง
ม่อๆนี้ : เร็วๆนี้



คนลาวบอกว่า "เห็นน้องโป้ง กะพี่เป้าโอ้โลมกัน มื่อวานนี่ "อย่าคิดไปใหญ่นะครับ พี่น้อง

 

[สุพินท์ - รักในหลวง]

คุณซับ
ลาวแปลคำว่า Globalization ว่าอย่างไรครับ

[submachine -รักในหลวง-]

คุณซับ
ลาวแปลคำว่า Globalization ว่าอย่างไรครับ

ฟ้าบ่กั้นครับ

(เหมือนชื่อหนังสือเล่มหนึ่งของ ท่านลาว คำหอม)

[Hang]

เวลาผมจะไปลาว  ผมจะต้องมีคนที่อยู่ฝั่งนั้นพาเที่ยว และเที่ยว ไม่เกินเขตกำแพงนคร

ไม่มั่นใจนักเรื่องเข้าไปลึกๆ อย่าลืมว่าเขาปกครองระบอบอะไร ถ้าไป ก็ต้องระดับนายทหารพาไป ถึงจะอุ่นใจ

ถ้าไปทางสะหวันนะเขต ก็จะไปหา อ้ายคูณค้ำ เลาเป็น หัวหน้าภาควิชาภาษาอังกฤษ วิทยาลัยครูสะหวันนะเขต
นั่งรถแกเที่ยว เติมน้ำมันให้ พักบ้านแกเลย

ไปลาว
ใช้วาจาสุภาพ นับพี่นับน้อง และยิ้มๆใจเย็น ห้ามยิ้มเยาะ อย่าเห็นคนลาว คนอีสานเขาเป็นตัวตลก
ไม่มีใครหาเรื่องหรอกครับ ถ้าไม่แส่หาเอง
แบบเบ่งๆตายมาเยอะแล้ว
แต่ไม่เป็นข่าว
เว้าลาว เว้าอีสานได้ยิ่งดี
ขอบอก

[lek]

ทางมุกสินค้าส่วนใหญ่แพงกว่าเวียงจันทร์5-10%    การข้ามก็เหมือนๆกันแต่คนน้อยกับไม่ค่อยมีที่เทียว    ผมไปทางเรือสะดวกกว่าคนลาวก็นิยมข้ามทางเรือ    ถ้าเหมารถทางลาวมารับรถตู้มักจะเรียก2500บาท   ถ้าชอบบู้ๆก็นั่งสกายแลบ3ล้อ    แต่ที่ท่องเที่ยวด้านนี้ใกล้ๆจะไม่มีเท่าไหร่    มีวัดพูหรืออะไรนี่แหละตลาดก็เล็กๆขอทานก็เยอะ    ไปมุกก็มีหอมุกกับภูผาเทิบอย่าลืมแวะร้านฉลองชัยปลาเผา   อยู่ริมโขงก่อนถึงสะพานซัก2กม.ใกล้ๆโรงสูบน้ำประปา   ลาบปลาเคิง  ต้มใบโมง   เมี่ยงปลา  ตำหมากอุ่งแซบหลาย     อยู่สะหวันนะเขตร้านอาหารอร่อยจะมีหน้าสนามกีฬาครับ

... ทาง มุกดาหาร ... ฝั่งตรงข้ามจะเป็น ... เมืองสะหวันนะเขต(สุวรรณเขต) ... วัดขึ้นชื่อก็คือ ... วัดพระธาตุอิงฮัง ...  อยู่ลึกเข้าไปประมาณ .. 4-5 กม. ...

... ปราสาทวัดภู ... เป็นโบราณสถาน ... อยู่ อ.โพนทอง จ.จำปาสัก ... เป็นปราสาทหินเก่าแก่ ... คล้าย ๆ ปราสาทเขาพระวิหาร ... ปราสาทเขาพนมรุ้ง ... คนลาวละแวกนั้นนับถือกันมาก ...

... ไปบ่ครับ ... เฮียเล็ก ... 

ผมไป5-6ครั้งแล้วไปหลังสุดตอนพายุช้างสารเข้าพอดี     ลมแรงเรือโคลงเกือบเอาชีวิตบ่รอด

[สหายแป๋ง คนดง]

  ตั้งแต่ลาวเปลี่ยนแปลงการปกครองยังไม่ได้ไปเลย  แต่เมื่อปี2509-2514  ผมไปเป็นว่าเล่น....บินเดี่ยวแขวงสะหวันนะเขต  ท่าจอมแก้ว

[สุพินท์ - รักในหลวง]

คุณซับ
ลาวแปลคำว่า Globalization ว่าอย่างไรครับ

ฟ้าบ่กั้นครับ

(เหมือนชื่อหนังสือเล่มหนึ่งของ ท่านลาว คำหอม)

ลาวแปลได้ยอดเยี่ยม   ได้ความหมายครบถ้วน  และใช้ภาษาดั้งเดิมของตัวเอง
ของไทยเรา แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาแขกว่าโลกาภิวัฒน์   แล้วค่อยมาอธิบายให้ลูกหลานฟังอีกทีว่าไอ้โลกาภิวัฒน์ คำนี้  หมายถึงอะไร

[ทิดเป้า]

 น่าเที่ยวครับ ...ข้อสำคัญ เป็นประเทศเดียว ที่ผมไปเที่ยว แล้วสื่อสารกับชาวพื้นเมือง โดยไม่ต้องใช้ล่าม

[submachine -รักในหลวง-]

คุณซับ
ลาวแปลคำว่า Globalization ว่าอย่างไรครับ

ฟ้าบ่กั้นครับ

(เหมือนชื่อหนังสือเล่มหนึ่งของ ท่านลาว คำหอม)

ลาวแปลได้ยอดเยี่ยม   ได้ความหมายครบถ้วน  และใช้ภาษาดั้งเดิมของตัวเอง
ของไทยเรา แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาแขกว่าโลกาภิวัฒน์   แล้วค่อยมาอธิบายให้ลูกหลานฟังอีกทีว่าไอ้โลกาภิวัฒน์ คำนี้  หมายถึงอะไร

ใช่ครับ อาจารย์ แต่บางทีบ้านเราเห็นเป็นเรื่องขำ ที่แปลตรงๆ
บ้านเราต้องซับซ้อน ซ่อนเงื่อนเข้าไว้

อย่างหนัง ไททานิค เขาแปลเป็น "ชู้รักเรือล่ม" ตรงเป๊ะเลย

หนังSpeed เค้าตั้งเป็น "เบรคบ่อยู่"
" สองสิงห์ชิงบัลลังก์ " คนลาวเขาเรียก " สองสิงห์ซิงตั่งนั่ง "
" FACE OFF " เขาเรียก " หน้าข้อยอยู่ปู้นหน้าเปิ้นอยู่นี่ "

ที่ผมยกมา ไม่ใช่ว่าเอาขำนะครับ แต่อ่านแล้ว จะเข้าใจทัศนคติและการใช้ชีวิตของคนลาวครับ

แล้วจะรู้ว่าคนลาวน่ารัก

[submachine -รักในหลวง-]

น่าเที่ยวครับ ...ข้อสำคัญ เป็นประเทศเดียว ที่ผมไปเที่ยว แล้วสื่อสารกับชาวพื้นเมือง โดยไม่ต้องใช้ล่าม

พี่เป้า ไม่อยากทำอาชีพไกด์บ้างเหรอครับ

[submachine -รักในหลวง-]

หมวดอาหาร

ภาษาลาว  : ภาษาไทย

ข้าวเซ่้า : อาหารเช้า
ข้าวสวาย : อาหารกลางวัน
ข้าวแลง : อาหารเย็น
แต่งกิ่น, ทำกับข้าว : ทำอาหาร
ร้านกิ่นดื่ม : ร้านอาหาร
กิ่นเข่า : กินข้าว
ซิ้นงัว : เนื่อวัว
ซิ้นหมู : เนื้อหมู
หมูปิ้น : หมูหัน
ผักซู : กะหล่ำปลี
หมากเผ็ด : พริก
หมากไม้ : ผลไม้
หมากเขียบ : น้อยหน่า
หมากฮุ่ง : มะละกอ
หมากนัด : สัปรด
หมากจอง : ชมพู่
หมากม่วง : มะม่วง
หมากโม : แตงโม
หมากเกี้ยง (ใหญ่) : ส้มโอ
ข้าวเจ้า : ข้าวสวย
ข้าวเปียก : ข้าวต้ม
ข้าวคั่ว : ข้าวผัด
เฝอ : ก๋วยเตี๋ยว
หม้ำ : ไส้อั่ว
คั่วหมี่ : หมี่ผัด
ซิ้นจุ่ม : แจ่วฮ้อน
น้ำบอลิสุด : น้ำเปล่า
น้ำหวาน : น้ำอัดลม
น้ำก้อน : น้ำแข็ง
ซาเย็น : น้ำแข็งใส่ชา
ซาหวานเย็น : ชาดำเย็น
กะแลม : ไอศกรีม
ขนมคู่ : ปาท่องโก๋
ข้าวจี่ : ขนมปัง
แซ่บหลาย : อร่อยมาก
ฮ้อน : ร้อน
ส้ม : เปรี้ยว
แก้ว : ขวดน้ำ
ท่อดูด : หลอดดูด
จอก : แก้วน้ำ
แก้ว : ขวด
ชาม : กะละมัง
ถ้วย : ชาม
เจี้ยอนามัยผ้าอนามัย : กระดาษทิชชู่
ไล่เงิน : เก็บเงิน (เวลาไปทานอาหาร)

เวบไซด์อ้างอิงเรื่องภาษาลาว