Conversation

[NU1-รักในหลวง]

อยากได้คำแนะนำเกี่ยวกับภาษาอังกฤษน่ะคะ.........ทุกๆเรื่องที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษคะ
ใครมีเพื่อนชาวต่างชาติแนะนำให้ได้ฝึกพูดภาษาด้วยก็ยิ่งดีเลยคะ
ขอบคุณคะ

[Don Quixote]

ถามกว้างจัง ขอข้อมูลเพิ่มบ้างครับ ระดับความรู้ที่มีอยู่แล้ว เรียนอะไรมาแล้วบ้าง มีเวลาว่างเรียนได้ตอนไหน อยู่ใน กทม. หรือ ตวจ. มีตุดประสงค์เฉพาะหรือไม่ เช่นต้องการสอบ TOEFL หรือ IELTS ฯลฯ หลายท่านคงตอบได้

[ซาร่า]

ไว้ฝึกพูดหรือไว้ทำอะไรค่ะ โดยปกติแล้ว ซาร่า ไม่ค่อยได้พูดกับชาวต่างชาติ แต่กลัวลืมก็จะใช้วิธีการอ่านหนังสือพิมพ์ อ่านนวนิยายที่ชอบ อ่านพ๊อกเก็ตบุ๊คเรื่องสั้นๆ  เรื่องยาวๆ ก็อย่างเฮนรี่ฯ ซื้อครบทุกตอนเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

[คมขวาน รักในหลวง]

        ดูชื่อกระทู้แล้วมันทะแม่ง ๆ ยังไงไม่รู้
แก้ใขตัวสะกดก่อนดีใหมครับ
ขอบคุณครับ

[NU1-รักในหลวง]

คะขอบคุณคะ  ระดับภาษายังใช้ไม่ค่อยได้นะคะ ตอนนี้เรียนภาษาอยู่ที่เเบ๊บติส ไปสอบวัดระดับมาเเล้วได้ level 4 คะเเต่ของที่สถาบันเขามีถึงระดับ 9  ที่ไปเรียนก็มีวัตถุประสงค์ต้องการพูด อ่าน เขียน ภาษาอังกฤษได้อ่ะคะ เพื่อย้ายงาน....และต้องการเพิ่มเงินเดือน.....เพราะบริษัทส่วนใหญ่ต้องการคนเก่งภาษา
กำลังพยายามอยู่อ่ะคะ.......ก็เลยอยากได้คำเเนะนำต่างๆ ที่บางทีเราอาจนำไปใช้ประโยชน์ได้.....
เพราะปัจจุบันก็ฝึกแปลข่าว.....เล่น msn คุยกับเพื่อนชาวไต้หวัน บางทีเวลาพิมพ์หรือเขียนรู้สึกว่ามันยากกว่าพูด.....นะคะ
ตอนนี้ก็อยู่ในกรุงเทพ คงยังไม่ถึงขั้นสอบ TOEFL หรือ IELTS  อ่ะคะ.....แต่จะพยายามเรียนให้เข้าใจคิดว่าถ้าชัวร์แล้วจะลองสอบ TOEIC ดูน่ะคะ
วันนี้ก็จะไปเรียนฟรีที่โบสถ์เขามีสอนภาษาอังกฤษฟรีอ่ะคะ.....ตอนนี้พยายาม..จนแบบว่าบ้าภาษาอังกฤษไปแว้วแบบว่าอยากให้ได้ไวๆอ่ะคะ.....พึ่งจะมาสนใจความสำคัญของภาษา....ตอนอายุแก่แว้วอ่ะดิคะ ปีหน้าก็ 30 แว้ว....ไม่รู้จะเก่งทันไหมเพราะยิ่งอายุมากงานก็เปลี่ยนแปลงยากด้วย...งานที่ทำอยู่ก็ไม่ได้ใช้ภาษาเลย 

[NU1-รักในหลวง]

แก้ยังไงอ่ะคะแก้ไม่เป็นอ่ะคะ

[ozero++รักในหลวงมากค่ะ++]

หึๆ...บอกว่าแก่...ปีหน้า 30 ไอ้เราสิ

[ozero++รักในหลวงมากค่ะ++]

เอาเป็นว่า สงสัยอะไรก็ถามมาค่ะ แต่พี่ตอบไม่ได้หรอก รอลอกข้อสอบอย่างเดียวค่ะ

[NU1-รักในหลวง]

แต่อายุก็เป็นเเค่ตัวเลขนะคะ ozro

[แมวบ้า(น)]

หึๆ...บอกว่าแก่...ปีหน้า 30 ไอ้เราสิ

อายุกับรอบเอวไปพร้อมๆกัน 

[NU1-รักในหลวง]

งั้นถามเลยนะคะ..........อยากเปลี่ยนงานมีใครแนะนำได้มั่งเอ่ย พี่ ozero เอาเเบบเงินเดือนเยอะหน่อยอ่ะคะ สักสองหมื่นก็โอแหละ ทำงานประเมินผลอยู่อ่ะคะตอนนี้จะไปต่อประสบการณ์ที่อื่นก็ยากดันทำเฉพาะด้วยซิ เเย่จัง  ใครมีที่ีทำงานก็แนะนำได้นะคะ ....

[ozero++รักในหลวงมากค่ะ++]

หึๆ...บอกว่าแก่...ปีหน้า 30 ไอ้เราสิ

อายุกับรอบเอวไปพร้อมๆกัน 

เอวชั้นหน่ะ นำหน้าไปแล้วย่ะ

งั้นถามเลยนะคะ..........อยากเปลี่ยนงานมีใครแนะนำได้มั่งเอ่ย พี่ ozero เอาเเบบเงินเดือนเยอะหน่อยอ่ะคะ สักสองหมื่นก็โอแหละ ทำงานประเมินผลอยู่อ่ะคะตอนนี้จะไปต่อประสบการณ์ที่อื่นก็ยากดันทำเฉพาะด้วยซิ เเย่จัง  ใครมีที่ีทำงานก็แนะนำได้นะคะ ....

งั้นคงต้องแปะresumeที่กระทู้แล้วหล่ะค่ะ

[rambo1th]

ภาษาอังกฤษเหรอครับ สำหรับผม ก็ เยส โน โอเค โคคา โคล่า เปปซี่ แทงกิ้ว ยังงี้ อยู่ใน LEVEL ไหนครับ ขำๆครับ อย่าซีเรียส

[Don Quixote]

พอเห็นภาพแล้วครับ ที่เรียนอยู่ผมไม่รู้ว่าระดับไหน แต่ดูแล้วท่าทางใช้งานประจำวันได้อยู่แล้วนะครับ

แปลข่าวก็ดีครับ ที่สำคัญคือหาคนตรวจ มีข้อสังเกตการแปลข่าวอาจช่วยในการเรียบเรียงภาษาไทยมากกว่าหัดอ่านภาษาอังกฤษเสียอีกเพราะเขาจะใช้ศัพท์สั้นเพื่อประหยัดพื้นที่แทนที่จะใช้ข้อความยาวแสดงความหมาย และเนื่องจากภาษา อ มีการใช่คำขยาย ประโยคขยายมาก ตามปรกติภาษาเขียน อ ทั่วไปสั้นกว่าภาษาไทยอยู่แล้ว เวลาแปลก็เลยพบว่าต้องใช้คำเชื่อมประโยคมาก และบ่อยครั้งต้องเรียบเรียงความหน้า-หลังใหม่เพราะรูปแบบการเขียนข่าวจะเป็น passive แต่ผมว่าบทความข่าวไม่เป็นตัวอย่างที่ดีในการเขียนเรียงความครับ เพราะข่าวทั่วไปมักนำเสนอประเด็นเด่นของวัน หรือ ความเห็นบางส่วน และมักจะนำความเดิมมาเขียนข้างหลัง ดังนั้นถ้าจะนำเสนอเรื่องอะไรที่เป็นทางการเขียนแบบข่าวจะไม่ต่อเนื่อง และส่งรับความกันไม่ดี  

คุย MSN ช่วยในการใช้สื่อสารแต่ผมว่าเสี่ยงกับรูปแบบ ศัพท์ผิดๆ โดยเฉพาะคนที่เราคุยด้วยไม่ใช่คนรู้เรื่องดีมาก ที่พยายามใช้ภาษาให้ถูกต้อง เหมือนกับการดูหนังฟังเพลงท่านนิยาย ภาษาเขาสแลงมากและเฉพาะด้น บางทีก็เป็นภาษาเด็ก ไม่ใช่รูปประโยคที่นำไปใช้ในที่ทำงานได้ดี

การอ่าน ผมอยากแนะนำให้อ่านในหนังสืออ้างอิง หรือบทความยาวหน่อยอย่างใน The Economist หรือนิตยสารอื่นๆ

ในการพูด ไม่ต้องรีบพูดแต่ละคำ คิดให้ได้เต็มประโยคที่มีใจความก่อนแล้วค่อยพูด ถ้าขาดกลางประโยคจะฟังยากครับ

ประโยคคำถาม เสียงลงท้ายจะขึ้นสูงเฉพาะประโยคคำถามที่ต้องการคำตอบลักษณะ Yes /No  หรือการถามยืนยันความ เท่านั้น Do you really like it? ถ้าเป็นประโยคคำถามอื่นที่ต้องการคำตอบลักษณะอธิบายความลงเสียงต่ำครับ How much is the ticket?

เรียนเพิ่มที่ British Council ก็ดีครับ เขามีสอบจัดชั้นก่อน และเขาเน้นการพูดและเขียนด้วย

[ozero++รักในหลวงมากค่ะ++]

ภาษาอังกฤษเนี่ย โอเห็นมาเยอะแล้วอ่ะค่ะ ใครเก่งกว่าเนี่ย เงินเดือนก็ต่างกันด้วยค่ะ มีน้อง 2คน เรียนจบสถาบันเดียวกัน คณะเดียวกัน เกรดใกล้เคียงกัน เงินเดือนตอนเริ่มต้นพอๆกันคือหมื่นกว่าบาท แต่คนนึงเก่งภาษาอังกฤษ ได้เข้าสมัครงานทำงานกับบ.ต่างชาติ เงินเดือนตอนนี้เกือบแสน ส่วนอีกคนไม่เก่งภาษาอังกฤษ เรียนจบไปก็สมัครทำงานธนาคารของไทย ปัจจุบันเงินเดือน4-5หมื่น ต่างกันชัดๆ