Conversation

[Don Quixote]

ไหนๆ ก็เวปปืน ศัพท์ปืนบ้างครับ ลองดูสิครับว่าเอาคำอะไรมาใช้ น่าสนใจดี

ระบบลูกเลื่อน = Bolt action
ระบบปั๊ม = Pump action
ระบบคานเหวี่ยง = Lever action
ลำกล้อง = Barrel
รังเพลิง = Chamber
โครงปืน = Frame

[chew - รักในหลวง]

ไหนๆ ก็เวปปืน ศัพท์ปืนบ้างครับ ลองดูสิครับว่าเอาคำอะไรมาใช้ น่าสนใจดี

ระบบลูกเลื่อน = Bolt action
ระบบปั๊ม = Pump action
ระบบคานเหวี่ยง = Lever action
ลำกล้อง = Barrel
รังเพลิง = Chamber
โครงปืน = Frame

Now we are talking   Carry on, sir.  I am all ears now.

[NU1-รักในหลวง]

What are you doing? คุณกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย? (นาทีนี้เลย)

ตอบด้วย v to be 
I am writing a letter

What do you do? คุณ (ปรกติ) ทำ (งานทำการ) อะไร?

ตอบ Present t. ธรรมดา เป็นการตอบเรื่องการทำงานทั่วไป ไม่ใช่สิ่งที่กำลังกระทำอยู่จริงในนาทีนั้น

I work for the government.
หรือตอบแสดงความเป็นตัวเราก็ได้ I am a government officer.

ถ้าถามในสถานการณ์รู้ๆ กันอยู่แล้วก็คสรตอบเจาะจงหน่อย เช่น ถามลูกเรือบนเรือ
What do you do here?
ตอบ I look after the engine.

ส่วน How do you do? สบายดีไหมครับ? เป็นคำทักทายเมื่อเจอกันครับแรก ครั้งต่อไปจะทัก How are you?

ถ้าจะบอกเป็นตำแหน่งงาน ว่าเราทำงานนี้อยู่ อยากทราบว่าตำแหน่งนี้เขียนภาษาอังกฤษยังไงคะ นักวิเคราะห์นโยบายและแผน  งานประเมินผล  เผื่อจะเอาไปเขียนใน rusume คะขอบคุณคะ
เพราะเคยมีคนถามก็ตอบเขาไปทำเกี่ยวกับ  analyze and evaluate   ไม่รู้ถูกรึป่ะ ดูเขายัง..งงๆ....สงสัยที่เมืองนอกไม่มีตำแหน่งเหมือนราชการไทยเรามั้งคะมันดูชื่ออลังการเเต่ที่ทำมันไม่ได้อลังการขนาดนั้น

[Don Quixote]

หน่วยผมใช้

เจ้าหน้าที่วิเคราะห์นโยบาลและแผน = Policy and Planning Analyst

ที่จริงแต่ละหน่วยเขาจะตั้งชื่อภาษาอังกฤษเองนะครับ ถามหัวหน้าดูก่อนดีกว่า

"(ชื่องาน) .sment หรือ Evaluation Section" หรืออะไรอื่นๆ

[NU1-รักในหลวง]

หน่วยผมใช้

เจ้าหน้าที่วิเคราะห์นโยบาลและแผน = Policy and Planning Analyst

ที่จริงแต่ละหน่วยเขาจะตั้งชื่อภาษาอังกฤษเองนะครับ ถามหัวหน้าดูก่อนดีกว่า

"(ชื่องาน) .sment หรือ Evaluation Section" หรืออะไรอื่นๆ

อ๋อเคยถามเเล้วคะ ....เเต่รู้สึกจะเป็น  Plan and Policy  เมื่อกี้ลองถามหัวหน้างานทั้ง 3 งาน เขาตอบไม่ตรงกัน ....เนื่องจากไม่ค่อยได้ใช้กัน
เเล้วอีกอย่างกองวิเทศของมหาลัยเขาจะเป็นคนตั้งให้....เเต่ตอนนี้ยังไม่มี update ล่าสุด  แต่ก็ดีคะได้รู้จากพี่ต๊อก....เผื่อไป copy เพราะเเต่ละหน่วยงานคงมีชื่อ อาจจะไม่เเตกต่างกันมากอาจเหมือนหรือต่างกันบ้างเล็กน้อย   

[thunderbird]

วันนี้ก็จะไปเรียนฟรีที่โบสถ์เขามีสอนภาษาอังกฤษฟรีอ่ะคะ....

 เรียนฟรีที่โบสถ์  แถวไหนครับ  สอนภาษาระดับไหนบ้างครับ     ภาษาแย่เหมือนกันครับ   ชอบตรงที่เรียนฟรี นะครับ

[Don Quixote]

ไหนๆ ก็เวปปืน ศัพท์ปืนบ้างครับ ลองดูสิครับว่าเอาคำอะไรมาใช้ น่าสนใจดี

ระบบลูกเลื่อน = Bolt action
ระบบปั๊ม = Pump action
ระบบคานเหวี่ยง = Lever action
ลำกล้อง = Barrel
รังเพลิง = Chamber
โครงปืน = Frame

Now we are talking   Carry on, sir.  I am all ears now.

Yes sir, let's make it interesting by discussing some aspects of self defence here. I will think of interesting topics overnight 

[USP40]

ภาษาเขียนสำคัญ  แต่ภาษาพูด การออกเสียงก็สำคัญมากเช่นกัน  ในขณะที่เรียนไวยกรณ์  ต้องเรียนการพูดควบคู่ไปด้วย  คนไทยมาที่นี่โดยเฉพาะนักเรียน  อ่านออกเขียนได้เก่ง  แต่พูดกับฝรั่งไม่ค่อยรู้เรื่อง เพราะออกเสียงไม่ถูก  คนไทยจะมีปัญหากับตัว L , R  , V  , Z  , Th
ภาษาที่ใช้พูดคุยกันต่างกับภาษาเขียน   
เคยถูกสอนว่าถ้าจะถามให้ใครช่วยให้ถามว่า Would you be so kind enough to.......  ถามฝรั่งเมกัน  พวกยืนมองหน้าแล้วบอกว่า  I never heard that before.

[Southlander]

Where where is where where
ใครแปลได้ผมกดให้ 1 แต้มฟรีๆ

[USP40]

Where where is where where
ใครแปลได้ผมกดให้ 1 แต้มฟรีๆ

ไหนๆก็ไหน

[ทัดมาลา ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป]

Where where is where where
ใครแปลได้ผมกดให้ 1 แต้มฟรีๆ

ไหนๆก็ไหน

พี่เจษตกไม้ยมกไปหนึ่งตัว  ........

ไหน ไหน ก็ ไหน ไหน กระมังครับพี่ ...

5555 มีอะไรจะเล่าให้ฟังขำๆครับ
สมัยที่ผมอยู่ San Bernardino  มีแม่บ้านคนไทยเยอะ  มีอยู่คนนึง อิอิอิ  แกใช้ไทยครึ่งอังกฤษ อิอิ ฟังกันแล้วขำกลิ้ง  ยิ่งเวลาแกเมายิ่งมันส์
มีอยู่ครั้งนึง  แกขู่ลูก ( ครึ่งไทยฝรุ่ง) ว่า   เดี๋ยวเถอะมึงกูจะ pank มึงให้ ass ลายเลย  อิอิอิ

ฮ่าฮ่าฮ่า.........อ่านไปนึกภาพไป...ขำกลิ้งเลยพี่...

ผมมีทีเด็ดเหมือนกัน

เคยเจอแม่บ้านไทยคนนึง สามีแกเป็นฝรั่ง

แกพูดภาษาอังกฤษดีพอใช้เลยนะครับ พูดได้เป็นประโยค ไม่ได้เป็นคำๆด้วย

แต่ .........สำเนียงโคราช...........อังกฤษเหน่อๆ อีกสานใต้

เวลาฟังแกพูดแล้วผมนั่งอมยิ้มตลอด........

ถ้าเหน่อสุพรรณคงได้อีกอารมณ์ อิอิ

[จินตา <Jinta>]

ผมเคยเจอคนหนึ่ง พูดภาษาอังกฤษติดสำเนียงเหน่อแบบสุพรรณ... ฟังดูก็โก้เก๋ไปอีกแบบครับ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก...

[ScaRECroW]

Where where is where where
ใครแปลได้ผมกดให้ 1 แต้มฟรีๆ

ไหน ๆ ก็ไหน ๆ

[Southlander]

... กดให้ไปคนละแต้มตามสัญญา
ผมได้ยินครั้งแรกอาทิตย์ที่แล้วแฟนไปอบรมมาพูดให้ฟังปกติภาษาอังกฤษเธอก็ไม่เอาอ่าว เอาแหลม หรือหาดทรายใดๆ
สารภาพทีหลังว่าตอนเรียนแอบเสมอหลบได้หลบ....สม พอผมพาเพื่อนฝรั่งไปเที่ยวธอจะมีอาการน่าสงสารมากตรงที่
ปกติเธอจะผูกขาดการพูดในทุกบทสนทนาแต่พอเจอฝรั่ง...ใบ้กิน คนมันอยากเม้าแต่เม้าไม่ได้..ได้แต่กลอกตาไปมา....ฮ่าๆๆๆๆ สม

[NU1-รักในหลวง]

วันนี้ก็จะไปเรียนฟรีที่โบสถ์เขามีสอนภาษาอังกฤษฟรีอ่ะคะ....

 เรียนฟรีที่โบสถ์  แถวไหนครับ  สอนภาษาระดับไหนบ้างครับ     ภาษาแย่เหมือนกันครับ   ชอบตรงที่เรียนฟรี นะครับ

ดีจังคะ มาเรียนด้วยกันซิคะ มี 2 ห้องเรียนคะ.....เขาสอน 2 ระดับ Basic กับ advance
สอนเวลา 18.30 -20.00 น. ทุกวันพุธ เบอร์โทร 02-2459041 เขาจะอยู่ช่วง เช้า - 9.00 น. นะคะเวลาจะโทรถามรายละเอียด
มาเรียนได้เลยคะพอเข้ามาเขาจะให้ลงรายละเอียดชื่อเราเบอร์โทร.....เขาจะถามว่าภาษาเราดีหรือเปล่าเเต่ตัวหนึ่งเองบอกว่าไม่ได้เรื่องเลย เขาเลยให้เรียนชั้น basic คะแล้วซื้อหนังสือเรียนราคา 40 บาท ก็เริ่มเรียนได้เลยคะ.....เเต่ก่อนเรียนจะมีอาเมนไหว้นิหน่อยนะคะหลังเรียนจบก็ขอบคุณพระเจ้าประมาณ 10 นาที ถ้าไม่ซีเรียสอะไรก็มาเรียนได้คะ .....เกือบลืมบอกสถานที่ ชื่อศาสนาจักรของพระเยซูคริสต์แห่งสิทธิชนยุคสุดท้าย ถ.เพชรบุรีตัดใหม่ ตรงข้าม MRT คะ โบสถ์จะอยู่ฝั่งเดียวกับโรงเรียนดอนบอสโกคะ