คุณ Nui ทำการบ้านแปลเพลงข้างบนมาให้ดูหน่อยครับ
เอาการบ้านมาส่งแว้วคะ แปลเองยังขำตัวเองอยู่เลย
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream ความฝัน
When I want you in my arms เมื่อฉันต้องการคุณในอ้อมแขนของฉัน
When I want you and all your charms เมื่อฉันต้องการคุณและทั้งหมดของความเป็นคุณ (เสน่ห์)
Whenever I want you, all I have to do is เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการคุณ ฉันยินดีที่จะทำทุกอย่าง
When I feel blue in the night เมื่อ ฉันรู้สึกเศร้าใจ ในคืนนี้
And I need you to hold me tight และ ฉันจำเป็นต้องอดทนให้ข้ามผ่านคืนนี้ไป
Whenever I want you, all I have to do is เมื่อใดก็ตามฉันต้องการคุณ ฉันยินดีที่จะทำทุกอย่าง
I can make you mine, taste your lips of wine ฉันสามารถทำให้คุณอยู่ในความฝัน ได้ลิ้มรสลิปสติกสีแดงของคุณ
Anytime night or day ทุกคืนและวัน
Only trouble is, gee whiz เป็นสิ่งที่ทำให้หนักใจ ประมาณว่าฝันถึงแล้วคิดถึงเลยทำให้คิดหนัก
gee whiz ไม่รู้จะแปลยังไงคะ gee แปลว่า เอ้อเฮอ อุทานแสดงความพอใจ whiz แปลว่าเคลื่อนที่ออกไปอย่างรวดเร็ว
I'm dreamin' my life away ฉันฝันถึงชีวิตฉันเสมอ
ไม่แน่ใจนะคะ
I need you so that I could die คุณเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันอาจตายได้ถ้าไม่มีคุณ
I love you so and that is why ฉันรักคุณจริงๆ ซึ่งไม่รู้ว่าทำไม
Whenever I want you, all I have to do is เมื่อใดก็ตาม ที่ฉันต้องการคุณ ฉันยินดีที่จะทำทุกอย่าง
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
FADE ลบเลือน (ใช่ความฝันที่เห็นลางๆ ไม่ชัดเจนป่ะคะ) ชี้แนะด้วยคะ
บางศัพท์อ่านจะแปลแล้วงงๆ สรุปว่าแปลไม่เก่งนะคะช่วยชี้แนะด้วยนะคะ
ขอบคุณคะ
ปล.อาจจะแปลกๆ หรือบางอันอาจจะผิดเพี้ยนความหมายก็ได้ ขออภัย ณ ที่นี้ด้วยคะ