The Hi-Power pistol was named for its 13-round magazine capacity, which was almost twice that of contemporary designs such as the Luger or Mauser 1910. The Hi-Power had the first functional double-column magazine of 9 mm rounds, and was capable of holding 13 cartridges, with a 14th loaded in the chamber. Flush-fit 15 round magazines are now available, as well as higher capacity magazines which extend past the end of the butt.
The pistol is often referred to as an HP (for "Hi-Power" or "High-Power" [1]) or as a GP (for the French term, "Grande Puissance"). The term P-35 is also used, based on the introduction of the pistol in 1935. Another common nickname is the "
King of Nines."
แปลคร่าวๆ ก็คือ ที่มาของชื่อที่เรียกว่า Hi Power นั้นก็มาจากการที่ปืนรุ่นนี้ออกแบบให้แม๊กกาซีนบรรจุกระสุนได้ถึง 13 นัด ซึ่งจุมากกว่าปรกติถึงเท่าตัว เมื่อเทียบกับในปืนยุคสมัยนั้น หรือจะเรียกได้ว่าเป็นต้นกำเนิดของปืนลูกดกที่เราเรียกในปัจจุบันก็ว่าได้ครับ ส่วนที่ในวงการปืนใช้เรียกปืนรุ่นนี้ว่า "ราชาของปืนพก 9 มม." ก็แปลมาจากคำเรียกของชาวต่างชาติที่ให้ฉายา (nickname) ของปืนรุ่นนี้ว่า "King of Nines" ครับ
Browning เป็นปืนที่ดี มีตำนานนะครับ โดยเฉพาะใครที่เป็นแฟนคลับของ John M Browning ด้วยแล้ว ถือได้ว่า HP นี่เป็นมรดกชิ้นสุดท้ายที่เขาทิ้งให้ไว้แก่วงการปืนก็ว่าได้ครับ น่าเสียดายที่บ้านเราได้มีบุคคลบางกลุ่มนำมาโฆษณาชวนเชื่อเกินความเป็นจริง เพื่อหวังจะขายในราคาที่สูงกว่าที่ควรจะเป็น ทำให้ตำนานกลายเป็นเรื่องตลก บดบังคุณสมบัติที่แท้จริงของปืนรุ่นนี้ไป
จากประสพการ์ณเล็กๆ น้อยๆ ของผม ผมว่า Browning เป็นปืนที่ยิงนิ่มกว่า 9 มม. อื่นๆ ที่ลองมา ส่วนเรื่องความแม่น หรือกลุ่มนั้น ผมเองก็ได้กลุ่มที่อยู่ในเกณฑ์ดี แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นผมว่าขึ้นอยู่กับความสามารถของผู้ยิงมากกว่าครับ
ปล. ข้อความภาษาอังกฤษด้านบน คัดลอกจาก
http://en.wikipedia.org/wiki/Browning_Hi_Power นะครับ ไม่ได้เขียนเอง หรือนำมาจากร้านค้าครับ
