ยิงขู่อย่างไรที่ไม่ถูกฟ้อง

[dpd8159]

ขอบคุณครับ
รบกวน ถามอีกนิดครับ ปืนที่ตำรวจใช้เป็นของส่วนตัว หรือทางการแจกครับ และ
ผมเห็นในหนัง เห็นตำรวจที่ใช้รถส่วนตัวไล่จับคนร้ายโดยใช้ไซเรนมาวางบนหลังคารถ
มีจริงๆหรือเปล่า และเวลารถเสียหาย หรือบ้านช่องพลเรือนเสียหาย ใครรับผิดชอบค่า
ใช้จ่ายครับ

Sorry, I am at work right now and have to answer in English:

Most police sidearm and ammunition are issued by their departments. The officers must use the issued pistols/ammunition while on duty. Back-up pistols, however are up to the officers (must meet departmental guidelines). Using privately own vehicles to pursuit the suspect are not normally done. However, what you see probably is one of seized/confiscated vehicles. Normally vice squad and narcotic squad will use those vehicles for the lack of traceability. They will put their portable flashing light on when they need to pursuit the suspect. If police vehicles (or vehicle operated by police officers while on official duty) causes damage to private properties (be other vehicles or houses), the police department will have to pay for it. 

พี่ศักดิ์อยู่ดัลลัส เป็นแฟนดัลลัสคาวบอยหรือเปล่าครับ
No, sir. I only watch NBA games (basketball) when I have time. I used to live in San Antonio and still a SPURS fan.

[rute - รักในหลวง]

ขอบคุณพี่ศักดิ์อย่างยิ่งคับ...

ที่กรุณาเล่าให้ฟัง ทีนี้จะได้ดูหนังฝรั่งรู้เรื่องขึ้นอีกหน่อย...

[boon]

ขอบคุณครับ
รบกวน ถามอีกนิดครับ ปืนที่ตำรวจใช้เป็นของส่วนตัว หรือทางการแจกครับ และ
ผมเห็นในหนัง เห็นตำรวจที่ใช้รถส่วนตัวไล่จับคนร้ายโดยใช้ไซเรนมาวางบนหลังคารถ
มีจริงๆหรือเปล่า และเวลารถเสียหาย หรือบ้านช่องพลเรือนเสียหาย ใครรับผิดชอบค่า
ใช้จ่ายครับ

Sorry, I am at work right now and have to answer in English:

Most police sidearm and ammunition are issued by their departments. The officers must use the issued pistols/ammunition while on duty. Back-up pistols, however are up to the officers (must meet departmental guidelines). Using privately own vehicles to pursuit the suspect are not normally done. However, what you see probably is one of seized/confiscated vehicles. Normally vice squad and narcotic squad will use those vehicles for the lack of traceability. They will put their portable flashing light on when they need to pursuit the suspect. If police vehicles (or vehicle operated by police officers while on official duty) causes damage to private properties (be other vehicles or houses), the police department will have to pay for it.

พี่ศักดิ์อยู่ดัลลัส เป็นแฟนดัลลัสคาวบอยหรือเปล่าครับ
No, sir. I only watch NBA games (basketball) when I have time. I used to live in San Antonio and still a SPURS fan.

พี่ศักดิ์กลับบ้านแล้วแปลเป็นไทยอีกรอบนะครับ เพื่อนๆจะได้อ่านเข้าใจลึกซึ้ง

[ออด]

พี่ศักดิ์อยู่ดัลลัส เป็นแฟนดัลลัสคาวบอยหรือเปล่าครับ

ไม่ใช่ครับ พี่ศักดิ์เป็นแฟนพี่สุครับ

ฮ่า ๆ พี่บุญเล่นมุข

[NaiMai>รักในหลวง]

ไม่ใช่ครับ พี่ศักดิ์เป็นแฟนพี่สุครับ

  โห ๆๆๆ ตั้งแต่กลับไปรอบนี้มุขเยอะนะพี่

No, sir. I only watch NBA games (basketball) when I have time. I used to live in San Antonio and still a SPURS fan.

  ขอบคุณครับ ผมไม่ได้ดู NBA เลย รู้จักแต่ชัค โอนิล กับ ไมเคิล จอร์แดน

[naisomchai]

Sorry, I am at work right now and have to answer in English:

Most police sidearm and ammunition are issued by their departments. The officers must use the issued pistols/ammunition while on duty. Back-up pistols, however are up to the officers (must meet departmental guidelines). Using privately own vehicles to pursuit the suspect are not normally done. However, what you see probably is one of seized/confiscated vehicles. Normally vice squad and narcotic squad will use those vehicles for the lack of traceability. They will put their portable flashing light on when they need to pursuit the suspect. If police vehicles (or vehicle operated by police officers while on official duty) causes damage to private properties (be other vehicles or houses), the police department will have to pay for it.

ขอบพระคุณพี่ศักดิ์ครับ...

แล้วนายสมชายช่วยพี่ศักดิ์แปล...

อาวุธปืนและกระสุนเกือบทั้งหมดที่เจ้าหน้าที่ตำรวจใช้ในงานจะเป็นขององค์กร เจ้าหน้าที่ตำรวจจะต้องใช้อาวุธและกระสุนที่ว่าเนี่ยในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ แต่อย่างไรก็ดีเจ้าหน้าที่ตำรวจอาจใช้อาวุธปืนปืนสำรองเป็นของส่วนตัวเอง โดยต้องสอดคล้องกับแนวข้อกำหนดขององค์กรครับ

แล้วเรื่องการใช้ยานพาหนะของ “เอกชน” ไล่ตามผู้ต้องสงสัยน่ะ เป็นเรื่องไม่ปรกติ แต่อย่างไรก็ดี บางทีเราก็เห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจใช้ยานพาหนะที่ “ยึด”มา แล้วเอาไฟกระพริบวางบนหลังคา ขับไล่ตามผู้ต้องสงสัย ซึ่งถ้าไม่ทำแบบนี้ก็ตามผู้ต้องสงสัยไม่ได้... นายสมชายแปลตรงนี้ไม่ออกครับ “vice squad and narcotic squad”...  

ในกรณีที่ยานพาหนะของตำรวจในขณะปฏิบัติหน้าที่ สร้างความเสียหายให้แก่ทรัพย์สินของเอกชน องค์กรตำรวจเป็นผู้จ่ายสตางค์ครับ...

[Don Quixote]

ืvice squad ไม่ทราบครับ ส่วน narcotic squad ก้อ ทีมปราบปรามยาเสพติดครับ

รถนอกเครื่องแบบของเมืองไทยก็มีไซเรนแปะหลังคาครับ อิ อิ

[naisomchai]

ืvice squad ไม่ทราบครับ ส่วน narcotic squad ก้อ ทีมปราบปรามยาเสพติดครับ

รถนอกเครื่องแบบของเมืองไทยก็มีไซเรนแปะหลังคาครับ อิ อิ

ขอบคุณครับ... เย้

[USP40]

Vice Detail
The Vice Detail's primary mission is to investigate felony organized criminal activity related to prostitution and gambling. The first priority is to investigate those cases where an individual is being forced or compelled into prostitution. These cases often involve juveniles who have not only been the victims of compelling and promoting prostitution, but rape, sodomy, kidnap, and assault. In addition, the detail is active in investigating the large number of local escort services to determine if prostitution businesses are being operated. The Vice Detail, in addition to arresting and convicting the suspect in these cases, also works closely with a number of local agencies to help provide options for individuals to get out of the life of prostitution.
 

[dpd8159]

ต้องขอโทษด้วยนะครับที่เข้ามาตอบช้า เพราะปกติวันเสาร์-อาทิตย์ ผมทำงานยาวหน่อย (12 ชม.) อยู่ที่ทำงานเข้าเวปได้แต่เขียนเป็นภาษาไทยไม่ได้ กลับมาบ้านจะเขียนตอบก็ดึกเกินไปเสียแล้ว และต้องขอขอบพระคุณ คุณสมชาย(ฮา) คุณต๊อก Law Enforcement และคุณเจษ USP40 ด้วยครับที่ให้ความกรุณาช่วยเขียนแปลเป็นภาษาไทยให้ผม

ผมขอขยายความเรื่อง vice squad and narcotic squad  ก็แล้วกัน ว่ากันตามที่ผมเข้าใจนะครับ หากผิดพลาดก็ต้องขออภัยด้วยเพราะผมเรียนมาเกือบสามสิบปีแล้ว หากจำคลาดเคลื่อนไปบ้าง  Vice อาจแปลง่าย ๆ ว่า ผิดศีลธรรม
Vice Squad/Division/Detail เป็นหน่วยงานของตำรวจที่รับผิดชอบเกี่ยวกับอาชญากรรมที่ไม่มีเจ้าทุกข์ครับ แต่จริง ๆ แล้วภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า Victimless crime (อาชญากรรมที่ไม่มีผู้เสียหาย) เป็นต้นว่า การพนัน การค้าประเวณี การมีและใช้ยาเสพติดให้โทษ การเผยแพร่สิ่งลามกฯ ความผิดเหล่านี้โดยส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับท้องถิ่นว่าจะถือว่าเป็นการกระทำที่ผิดกฏหมายหรือไม่ ยกตัวอย่างเช่น Las Vegas อนุญาตให้มีการเล่นการพนัน และ การค้าประเวณีได้ หรือ บางเมืองบางประเทศ อนุญาตให้คนสูบกัญาชาได้ เป็นต้น คดีพวกนี้หากกฏหมายท้องถิ่นระบุว่าเป็นความผิด ตำรวจจะรอให้มีคนมาแจ้งความ ก็คงจะต้องรอกันนานหน่อย หน้าที่ของ Vice Squad จะต้องออกไปแทรกซีมหาข่าวและกล่าวหาจับกุมผู้กระทำผิดครับ ผมเคยสัมผัสกับพวกนี้ตอนที่เขาจับผู้ต้องหามาส่งที่สถานี ดูยังไงก็ดูไม่ออกครับว่าเป็นตำรวจ ต้องยอมรับว่าเนียนจริง ๆ สำหรับเมืองเล็ก ๆ หน่วยยาเสพติด (Narcotic Squad) จะเป็นส่วนหนึ่งของ Vice Squad แต่เมืองใหญ่อย่างดัลลัส งานด้านยาเสพติดมีมากเขาก็แยกออกเป็นหน่วยอิสระออกมา ที่ผมบอกว่าพวก Vice Squad ชอบที่จะใช้รถที่ศาลสั่งยีดมาจากคนร้าย ก็เพราะปกติรถพวกนี้จะคนร้ายจะแต่งมาให้มีสมรรถนะสูง (เอาไว้ขับหนีตำรวจ) และที่สำคัญรถพวกนี้หากเช็คก็ยังไม่รู้ว่าเป็นรถตำรวจ เพราะไม่ได้ขึ้นทะเบียนไว้กับกรมตำรวจ เอามาใช้สักพักหากคนร้ายเริ่มจำได้ก็ขายทอดตลาดไป เอาคันใหม่มาใช้ อะไรทำนองนี้

จะเล่าให้ฟังถึงการขับรถไล่คนร้ายโดยทั่วไปสักนิด ที่โรงเรียนตำรวจของดัลลัสมีการฝึกวิชา PVOC (Police Vehicle Operation Course) เราเรียนกันสองสัปดาห์เต็ม ๆ ใช้สนามบินเก่าเป็นที่ฝึก สนุกมาก ๆ รถพังไปไม่รู้กี่คันต่อกี่คัน เขาสอนเหมือนให้เราขับรถแข่ง ปกติรถสายตรวจของตำรวจที่นี่จะเป็นรถ Ford Crown Victoria รุ่นที่ทำให้ตำรวจโดยเฉพาะ คือ Police Interceptor ซึ่งก็ไม่ได้เร็วกว่ารถธรรมดาเท่าไรนัก ครูฝึกบอกว่าหากคนร้ายใช้รถที่เร็วกว่าเรา แล้วทางที่หนีเป็นทางตรง เราไล่ไม่ทันแน่ ๆ อย่าไล่ให้เสียเวลา ถ้าเป็นคดีสำคัญให้วิทยุเรียกเฮลีคอปเตอร์ทันที แต่ถ้าดูแล้วทางที่หนีต้องขับเลี้ยวไปเลี้ยวมารับรองว่าต้องไล่ทันแน่ ๆ เพราะฝึกมาแล้วเราจะเลี้ยวได้เร็วกว่า ทีนี้สมมุติว่าผมกำลังขับรถตรวจอยู่แล้วสังเกตุเห็นรถที่มีลักษณะเหมือนเป็นรถที่ถูกขโมยมา (เช่นกระจกหูช้างแตก) ผมก็จะเช็คเลขทะเบียนว่าเป็นรถที่แจ้งว่าถูกขโมยมาหรือไม่ หากผลออกมาว่าเป็นรถขโมยผมก็ต้องวิทยุไปให้ศุนย์ยืนยันให้อีกทีว่ารถนี้ยังไม่ได้คืน (มีบ่อยที่เจ้าของได้คืนแล้ว แต่ข้อมูลยังไม่ได้ถูกลบออกจากคอมพิวเตอร์) หากทางศูนย์ยืนยันว่าเป็นรถขโมยมาจริง  ผมก็จะ ตามไปห่าง ๆ แล้วรอให้รถตำรวจมาสนับสนุนอีกสองคัน เมื่อครบสามคันแล้ว ผมจึงจะขับไปอยู่หลังรถของคนร้ายแล้วเปิดไฟบนหลังคาส่งสัญญาณให้หยุดเข้าข้างทาง ถ้าคนร้ายขับหนี ผมซึ่งอยู่รถคันแรกจะมีหน้าที่ขับตามอย่างเดียว คันที่สองขับตามไปด้วยและมีหน้าที่วิทยุบอกศูนย์ใหญ่ให้ทราบตลอดเวลาว่าคนร้ายหนีไปทางไหน สถานการณ์เป็นอย่างไร  ส่วนคันที่สามจะทำหน้าที่เป็นกำลังสำรองของเราซึ่งส่วนใหญ่คันที่สามนี้จะเป็น Sergeant ซึ่งจะคอยประเมินสถานการณ์อยู่ตลอดเวลาว่าควรจะตามต่อไป หรือว่าจะหยุดตาม ถ้าคันที่สามเห็นว่าไม่ปลอดภัยก็จะสั่งให้เลิกตามทันที เพราะเราถือว่าคนร้ายหนีไปได้ สักวันหนึ่งเราก็ต้องจับได้ แต่ถ้าคนดีหรือตำรวจประสพอุบัติเหตุเจ็บหรือตายไป จะเอากลับคืนมาได้อย่างไร ในหนังที่เห็นตามกันอย่างดุเดือดเลือดพล่านนั้น เป็นเพียงการแสดงครับ

[USP40]

ขอบคุณครับพี่ แล้ว Texas Ranger นี่ขึ้นตรงกับใครครับ มีหน้าที่และอำนาจการจับกุมเทียบเท่า State Police หรือป่าวครับพี่

[dpd8159]

Texas Ranger เป็นหน่วยงานที่ขึ้นตรงกับ Texas Department of Public Safety – DPS ครับ ทำหน้าที่เป็น investigative unit ของ DPS คือทำหน้าที่สืบสวนสอบสวน ระดับมลรัฐถ้าจะเทียบกันก็ทำหน้าที่คล้ายกับเป็น FBI ภายในรัฐเทกซัส มีอำนาจการจับกุมเช่นเดียวกับ State Police ซึ่งทุกคนต้องเป็นTexas Peace Officer และมี Texas Peace Officer License เช่นเดียวกับผู้รักษากฏหมายทั่วไปในเทกซัส เท่าที่ผมได้ยินมา การปฎิบัติงานของ Texas Ranger ส่วนใหญ่จะทำหน้าที่เป็น Internal Affairs ให้กับหน่วยงานรักษากฎหมายที่ไม่ใหญ่พอที่จะมี  Internal Affairs  ของตนเอง ครับ

[naisomchai]

ขอบคุณพี่ศักดิ์ครับ...

[ใหญ่]

ขอขอบคุณข้อมูลที่ดีและได้รับความรู้เป็นอย่างมากครับ

[Army - รักในหลวงครับ]

ขอคารวะเลยครับ ผมได้ความรู้เยอะมากจริงๆ ทึ่งกับการทำงานของตำรวจเมืองนอกจริงๆ ครบเครื่องตั้งแต่เครื่องไม้เครื่องมือ การฝึกอบรมและการทำงานร่วมกัน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่เมืองไทยจะพร้อมขนาดนี้บ้าง