หน่อไม้ส้ม-รักในหลวง
Hero Member
คะแนน 1316
ออฟไลน์
กระทู้: 5332
|
|
« ตอบ #3690 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 08:22:08 AM » |
|
ผมพูดได้แต่แปลไม่เป็น เดี๋ยวรอลุงข่างมาแปลล่ะกัน คำว่าสะหลิดนักผมไม่ได้ว่าคุณนาเน้อ ผมว่าให้ลุงข่าง
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Na FreedomLife
Promise is debt. : สัญญาคือหนี้ที่ต้องชำระ
Hero Member
คะแนน 755
ออฟไลน์
กระทู้: 1690
ความพอดี อยู่ที่ความพอใจ
|
|
« ตอบ #3691 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 08:27:34 AM » |
|
ผมพูดได้แต่แปลไม่เป็น เดี๋ยวรอลุงข่างมาแปลล่ะกัน คำว่าสะหลิดนักผมไม่ได้ว่าคุณนาเน้อ ผมว่าให้ลุงข่าง จ้า สวัสดีตอนเช้าค่ะ
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
น้ำปู
Hero Member
คะแนน 273
ออฟไลน์
กระทู้: 2169
|
|
« ตอบ #3692 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 08:31:07 AM » |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Na FreedomLife
Promise is debt. : สัญญาคือหนี้ที่ต้องชำระ
Hero Member
คะแนน 755
ออฟไลน์
กระทู้: 1690
ความพอดี อยู่ที่ความพอใจ
|
|
« ตอบ #3693 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 08:38:05 AM » |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
ครูนูญ มาราธอน
ชาว อวป.
Jr. Member
คะแนน 3
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 47
เด็กๆเรียกป๋านูน
|
|
« ตอบ #3694 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 09:28:19 AM » |
|
เอ....ผ่อไปผ่อมานี้ ถ้าจะบ่ได้เข้าไปดอยหล่ะ เซาะงูตั๋มนี้มากิ๋นดีกว่า ถ้าจะหลายผ่อง
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
จะดีกว่าไหมถ้าราจะมีคนใหม่ได้โดยที่เราไม่ทิ้งคนเก่า
|
|
|
Na FreedomLife
Promise is debt. : สัญญาคือหนี้ที่ต้องชำระ
Hero Member
คะแนน 755
ออฟไลน์
กระทู้: 1690
ความพอดี อยู่ที่ความพอใจ
|
|
« ตอบ #3695 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 09:32:25 AM » |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
2..U
Hero Member
คะแนน 2094
ออฟไลน์
กระทู้: 15978
Chumpai Club..
|
|
« ตอบ #3696 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 09:35:19 AM » |
|
ตัวอย่าง....อ้ายปู๋ลมหันสาวๆแล้วสะหลิดนัก = พี่ปูลมเห็นสาวๆแล้วระริกระรี้ แปลแบบนี้ก็ได่เด้อครับน้องนา......
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
The best way to predict the future is to invent it.
|
|
|
เขรางค์-รักในหลวง
.........สะบายดี.........
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 801
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9564
|
|
« ตอบ #3697 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 11:45:08 AM » |
|
อันนี้ป๋างหุมป่าเน้อ ลุงข่าง ไปป๋างสะหลิดนักดีกว่าก้า "น้องขาง 3 in 1" หย่ะ เอ....ผ่อไปผ่อมานี้ ถ้าจะบ่ได้เข้าไปดอยหล่ะ เซาะงูตั๋มนี้มากิ๋นดีกว่า ถ้าจะหลายผ่อง ติดต่อเสือยูพญาเหยี่ยนครับ เปิ้นมีหลายตั๋วอยู่ ของน้องขางมีก่า"ขี้คุ" สวัสดีจ้า......พูสาวบ้านได๋น้อนิ......หาแฟนเป็นคนเหนือตั้วนางจั่งสิได่เค่าใจง่ายๆ..... ปล..ผมยังโสดเด้อครับ..... หวาย.................หวาย แล้วเปิ้นเหลาะตั๋ว
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
...ไม้ใหญ่จะยืนต้านแรงช้างสารอยู่ได้ ก็ด้วยรากแข็งแรงที่หยั่งลึกลงในดิน...
|
|
|
เขรางค์-รักในหลวง
.........สะบายดี.........
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 801
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9564
|
|
« ตอบ #3698 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 11:53:43 AM » |
|
เริ่มเรียนเลยนะครับ > "เปิ้นชอบตั๋ว" แปลเป็นไทยว่า >"ฉันชอบเธอ" แล้วอิสานพูดว่า >........................ ภาษาอิสาน > ข่อยมักเจ่า > ภาษาใต้....... [/quote] สวัสดีครับคุณพิราบขาว มาเรียนภาษากันต่อเลยมั๊ยครับ.................
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
...ไม้ใหญ่จะยืนต้านแรงช้างสารอยู่ได้ ก็ด้วยรากแข็งแรงที่หยั่งลึกลงในดิน...
|
|
|
บะป้าว เลิงปอย
Hero Member
คะแนน 258
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 2765
อะละ อะละ ฮ้อนหย่ะ ฮ้อนหย่ะ
|
|
« ตอบ #3699 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 05:11:06 PM » |
|
แวะเข้ามาดูภาษาเพื่อนบ้านค่ะ ยินดีค่ะ เริ่มเรียนเลยนะครับ > "เปิ้นชอบตั๋ว" แปลเป็นไทยว่า >"ฉันชอบเธอ" แล้วอิสานพูดว่า >........................ ภาษาอิสาน > ข่อยมักเจ่า > ภาษาใต้....... หืย เปิ้นจะเอาเฮาลาบ กาว่าต้มยำนิ
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
เยียะจะได
ก้อใจ๋มันฮัก
|
|
|
น้ำปู
Hero Member
คะแนน 273
ออฟไลน์
กระทู้: 2169
|
|
« ตอบ #3700 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 08:54:50 PM » |
|
แวะเข้ามาดูภาษาเพื่อนบ้านค่ะ ยินดีค่ะ เริ่มเรียนเลยนะครับ > "เปิ้นชอบตั๋ว" แปลเป็นไทยว่า >"ฉันชอบเธอ" แล้วอิสานพูดว่า >........................ ภาษาอิสาน > ข่อยมักเจ่า > ภาษาใต้....... หืย เปิ้นจะเอาเฮาลาบ กาว่าต้มยำนิ ผ่อเครื่องแล้ว ผมว่าออกไปตางแก๋งแคปู้นนา
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
เขรางค์-รักในหลวง
.........สะบายดี.........
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 801
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9564
|
|
« ตอบ #3701 เมื่อ: กรกฎาคม 04, 2010, 09:09:11 PM » |
|
หืย เปิ้นจะเอาเฮาลาบ กาว่าต้มยำนิ [/quote] ผ่อเครื่องแล้ว ผมว่าออกไปตางแก๋งแคปู้นนา [/quote] บ่ใจ่เหลาะลุงตึ้ง 2 ผมกับน้องพิราบขาวตกลงว่าจะยะ "ขนมจีบ"กั๋น......................
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
...ไม้ใหญ่จะยืนต้านแรงช้างสารอยู่ได้ ก็ด้วยรากแข็งแรงที่หยั่งลึกลงในดิน...
|
|
|
กาสะลอง
Hero Member
คะแนน 255
ออฟไลน์
กระทู้: 4752
ย่อง
|
|
« ตอบ #3702 เมื่อ: กรกฎาคม 05, 2010, 07:32:02 AM » |
|
ผมได้ไปเติบโตที่เมืองลำปาง ใช้ชีวิตเป็นลูกแม่วังอยู่นานหลายปี พอได้เข้ามาสู่ โลกจอสี่เหลี่ยมเลยถือวิสาสะใช้เป็นชื่อตัวเอง คุณพิราบขาวล่ะครับอยู่ที่ใหนครับ คือว่า อ้าย เขรางค์ เปิ้ลมีอาชีพ ฮับแตงมวยตู้ ฮับแตงบอล หน่ะครับ
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Na FreedomLife
Promise is debt. : สัญญาคือหนี้ที่ต้องชำระ
Hero Member
คะแนน 755
ออฟไลน์
กระทู้: 1690
ความพอดี อยู่ที่ความพอใจ
|
|
« ตอบ #3703 เมื่อ: กรกฎาคม 05, 2010, 09:50:19 AM » |
|
ค่ะ
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
เขรางค์-รักในหลวง
.........สะบายดี.........
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 801
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9564
|
|
« ตอบ #3704 เมื่อ: กรกฎาคม 05, 2010, 10:08:40 AM » |
|
คือว่า อ้าย เขรางค์ เปิ้ลมีอาชีพ ฮับแตงมวยตู้ ฮับแตงบอล หน่ะครับ หื๋ย.........................."บ่เต้าปู๋ปล๋า" บ่ะหย่ะ ค่ะ กู๊ดมอนิ่ง.................................. (วันนี้ลืมกิ๋นเข้านึ่ง ยอกกาแฟกับขนมปังเข้าไป)
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
...ไม้ใหญ่จะยืนต้านแรงช้างสารอยู่ได้ ก็ด้วยรากแข็งแรงที่หยั่งลึกลงในดิน...
|
|
|
|