มาทำความรู้จักกับตัวซอฟต์แวร์ DVD2SVCD กันก่อน
ตัวโปรแกรมนี้จะเป็นฟรีแวร์ ที่ให้ใช้งานได้ฟรี โดยมีจุดเด่นคือ กรณีที่สร้างหรือแปลงแผ่น DVD ให้เป็น SVCD แล้ว สามารถที่จะ เลือกเสียงได้ทั้ง 2 ภาษา และกำหนดขนาดของ Bit Rate ของ SVCD ได้ตามที่ต้องการ ทำให้มีความยืดหยุ่นมากกว่า ถึงแม้ว่า ขั้นตอนการตั้งค่าต่าง ๆ อาจจะดูยุ่งยาก แต่ผลที่ได้ ผมว่าน่าใช้งานมาก ๆ ในกรณีของผู้ที่จะแปลงเป็น SVCD ครับ
- ความจริงแล้ว DVD2SVCD ไม่ได้เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้งานตรง ๆ แต่เป็นการรวมเอาโปรแกรมต่าง ๆ ที่มีใช้งานทั่วไป ในการ แปลงไฟล์จาก DVD ให้เป็น VCD มารวมให้เป็นชุดเดียวกัน โดยมีการสั่งงานคล้าย ๆ กับ Batch File คือทำงานไปทีละโปรแกรม ทำให้คุณภาพที่ได้ ออกมาค่อนข้างจะดีมาก และสามารถเลือกซอฟต์แวร์ ที่จะนำมาใช้งานร่วมกันได้ ทั้งนี้ ส่วนมากแล้ว ก็ไม่จำเป็น จะต้องเลือกอะไรมากนัก ยกเว้นส่วนของซอฟต์แวร์ ที่จะแปลงไฟล์ Mpeg ที่แนะนำให้ หาดาวน์โหลด TMPGEnc มาใช้งานกันครับ ดังนั้น มาดูขั้นตอนการติดตั้งกันดีกว่า
- เริ่มต้นจากการ
ดาวน์โหลดโปรแกรมมาเตรียมไว้ก่อน ทำการคลาย Zip ด้วยโปรแกรม Winrar แล้วทำการติดตั้งโปรแกรม ลงไปได้เลยครับ โดยขั้นตอนการติดตั้ง จะไม่มีอะไรมาก กดที่ปุ่ม Next ไปเรื่อย ๆ ครับ
- การใช้งาน DVD2SVCD เพื่อแปลงแผ่น DVD ไปเป็น VCD หรือ SVCD
ก่อนที่จะเริ่มต้นการใช้งานโปรแกรม ในการแปลง DVD เป็น VCD ขอแนะนำให้ใช้ DVDDecrypter ทำการ copy ไฟล์ทั้งหมด ของแผ่น DVD มาเก็บไว้ในฮาร์ดดิสก์ก่อน เพราะขั้นตอนของการแปลง อาจจะใช้เวลานานมาก ดังนั้น เพื่อเป็นการไม่ให้ DVD Drive ทำงานหนักเกินไป ก็เปลี่ยนให้มาทำงานบนฮาร์ดดิสก์แทนดีกว่าครับ โดยที่ตัวอย่างที่จะนำเสนอต่อไป จะเป็นการทำกับไฟล์ที่ ได้มีการ copy มาลงบนฮาร์ดดิสก์แล้วนะครับ
- การใช้งานโปรแกรม DVD Decrypter
จากนั้น เริ่มต้นการใช้งานเพื่อทำการ copy ไฟล์หนังจาก DVD มาใส่ฮาร์ดดิสก์ โดยการเรียกโปรแกรมขึ้นมาใช้งาน
- ที่ช่อง Source เลือก DVD Drive จากนั้นทางขวามือ เราสามารถทำการเลือก Chapter ต่าง ๆ ที่จะ copy ก็ได้ ถ้าจะ copy ทั้งหมดก็ไม่ต้องเปลี่ยนอะไร เช็คดูที่เก็บไฟล์ปลายทางตรงช่อง Destination ตรงนี้อาจจะต้องใช้พื้นที่บนฮาร์ดดิสก์ค่อนข้างมาก คือประมาณ 4-8G เลยครับ ขึ้นอยู่กับขนาดของหนัง DVD แผ่นต้นฉบับ เมื่อเลือกทุกอย่างพร้อมแล้วก็กดที่ปุ่มบนภาพครับ
- โปรแกรม ก็จะเริ่มต้นการ copy ไฟล์ต่าง ๆ รอสักพักจนเสร็จ ก็จบขั้นตอนแล้วครับ
- หลังจากที่ได้ทำการติดตั้งโปรแกรม DVD2SVCD และ TMPGEnc Plus ไปเรียบร้อยแล้ว ต่อไปก็จะเป็นขั้นตอน การตั้งค่า และการเรียกใช้ซอฟต์แวร์ โดยคลิกที่ไอคอนของ DVD2SVCD เพื่อเรียกใช้งาน
- เริ่มต้นจาก เลือกเปิดไฟล์ต้นฉบับของ DVD ก่อน โดยตัวอย่างก็จะแสดงให้ดูจากไฟล์ที่มีการ copy ลงฮาร์ดดิสก์แล้วนะครับ กดที่ปุ่มบนช่อง IFO file ตามภาพด้านบน
- เลือกโฟลเดอร์ที่เก็บไฟล์ DVD ไว้ ปกติก็จะเป็นไฟล์นามสกุล .ifo ครับ กดที่ปุ่ม Open จะกลับไปที่หน้าแรก
ต่อไปนี้ จะเป็นการตั้งค่าและคำอธิบายต่าง ๆ ของโปรแกรม ขอให้ตั้งใจอ่านกันหน่อยนะครับ
เลือกที่ป้าย Misc. เป็นการตั้งค่าต่าง ๆ ของซอฟต์แวร์
- ให้เลือกที่ช่อง Process priority for all used programs เป็น High ในส่วนของช่อง Output file type ถ้าจะทำเป็น VCD ก็เลือก MPEG-1 แต่ถ้าจะทำเป็น SVCD ก็เลือกเป็น MPEG-2 ครับ และทำการกำหนดที่ช่อง Default out folder >> Set default output folder เพื่อเลือกไดร์ฟที่จะทำงานของโปรแกรม (ควรเลือกไดร์ฟที่มีพื้นที่ว่างแยะ ๆ หน่อย)
- ทำการเลือก output folder เช่นจากตัวอย่างผมจะเลือกไว้ที่ E:\Temp ครับ เสร็จแล้วกด OK
คลิกเลือกที่ป้าย CD Image เพื่อปรับแต่งรูปแบบของซีดีที่จะได้
- เอาเครื่องหมายถูกที่ช่อง Title picture และ ChangeCD pic. ออกไปครับ
คลิกเลือกที่ป้าย Subtitles เพื่อเลือกกำหนดภาษาของซับไตเติ้ล
- ให้เลือกภาษาของ Subtitle ตามต้องการ และเลือกเช็คที่ช่อง Permanent Subtitle ด้วยครับ
คลิกเลือกที่ป้าย Audio เพื่อกำหนดเสียงจากแผ่นต้นฉบับ
- ในหน้าจอส่วนนี้ กรณีที่ทำการแปลงให้เป็น SVCD จะมีคุณสมบัติพิเศษคือ SVCD ทั่วไปจะสามารถใส่เสียงได้ 2 ภาษา (แต่ถ้าเป็น VCD จะได้แค่ภาษาเดียวนะครับ) ดังนั้น เราสามารถเลือกกำหนดเสียงได้ทั้ง 2 ภาษาได้เลยครับ เช่นช่องแรกเป็นไทย ส่วนอีกช่องก็เป็นอังกฤษครับ (เครื่องเล่นต้องรองรับ SVCD แบบนี้ด้วย)
คลิกเลือกที่ป้าย Bitrate เพื่อเลือกจำนวนแผ่น CD และกำหนด Bitrate ของไฟล์ที่ได้
- สำหรับเมนูตรงนี้ เป็นการกำหนด Bitrate และจำนวนของแผ่น CD ที่ได้ ก่อนอื่นต้องมาทำความเข้าใจก่อน กรณีที่เป็นการทำ SVCD นั้น เราสามารถกำหนด Bitrate ได้ด้วย โดยที่ยิ่ง Bitrate สูง ๆ คุณภาพของหนังก็จะดีขึ้นตามไปด้วย ดังนั้น ลองดูที่จำนวน ช่วงเวลาของหนังที่ได้ครับ ว่ากรณีที่เป็นหนังกี่นาที เราจะให้โปรแกรม แบ่งออกมาเป็นกี่แผ่น และเลือกขนาดของซีดี เป็นขนาดเท่าไร ปกติขนาดซีดี 74 นาทีก็ให้เลือก 740M. และซีดีขนาด 80 นาทีก็ให้เลือกเป็น 800M. นะครับ ให้สังเกตุว่า เมื่อเราเปลี่ยนค่า จำนวนของแผ่นซีดีเช่นจาก 2 เป็น 3 แผ่น ค่าของ Bitrate ก็จะถูกคำนวนใหม่ ตามไปด้วยครับ
คลิกเลือกที่ป้าย Encoder เพื่อเลือกซอฟต์แวร์ที่จะแปลงไฟล์
- อย่างที่บอกในตอนต้นว่า โปรแกรมนี้จะทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์อื่น ๆ ด้วย และได้แนะนำ TMPGEnc เป็นตัวแปลง ดังนั้น หน้าจอนี้ ก็ให้เลือกที่ TMPGEnc ครับ ปรับแต่งค่าอื่น ๆ ตามภาพข้างบนนี้เลย
คลิกเลือกที่ป้าย Conversion เพื่อกลับมาหน้าจอก่อนการเริ่มต้นแปลงครับ
- สำหรับตรงนี้ ให้เลือกสัดส่วนของภาพที่จะแปลงจากเมนู Aspect ratio เลือกที่ช่อง NTSC to PAL และเลือกเสียงอีกครั้งจากช่อง Selected Audiotracks ครับ จากนั้นก็กดที่ปุ่ม Go! และเลือก Start conversion ได้เลย
หลังจากที่โปรแกรมทำงานได้สักพัก จะมีเมนูให้เราเลือก Subtitle อีกครั้ง ก็เลือกตามต้องการ ปกติเราคนไทยก็เลือก Thai ครับ
- เลือกภาษาของซับไตเติ้ลอีกครั้ง แล้วกด OK ครับ
- จากนั้น โปรแกรมก็จะเริ่มต้นการทำงาน ช่วงนี้ก็รอไปเรื่อย ๆ ใช้เวลาประมาณ 3-7 ชั่วโมงครับ หลังจากเสร็จแล้ว เราจะได้ไฟล์ต่าง ๆ รวมถึงไฟล์นามสกุล .bin อยู่ในโฟลเดอร์ที่เราตั้งไว้ (เช่น E:\Temp) ก็นำไฟล์ที่ได้ ไปเขียนใส่แผ่นซีดีแบบ Image file ได้เลยครับ
กรณีที่เกิดปัญหา และการสั่งให้โปรแกรมทำงานต่อไปจากที่ค้างไว้
- กรณีที่พบปัญหา และโปรแกรมเกิดการหยุดการทำงาน เราสามารถสั่ง ให้โปรแกรมนี้ทำงานต่อ จากที่ค้างไว้ได้ด้วย โดยไม่ต้อง ไปเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด วิธีการคือ หลังจากที่เปิดโปรแกรม DVD2SVCD ขึ้นมาใหม่ (หลังจากที่ปิดไปแล้ว) เลือกที่ป้าย Misc. และกดที่ปุ่ม Recover
- กดที่ปุ่ม Recover เพื่อเลือกให้โปรแกรมทำงานต่อจากที่ค้างไว้
- เลือกไฟล์ project ต่าง ๆ และกด Open จากนั้นก็จะกลับมาหน้าจอเดิม
- เลือกขั้นตอน ที่ต้องการทำงานต่อไป ถ้าไม่แน่ใจก็เลือกที่อันสุดท้ายก็ได้ครับ แล้วกด Continue! ได้เลย โปรแกรม ก็จะเริ่มต้น การทำงาน ต่อไปจากของเดิมที่ค้างไว้ครับ
สรุปการใช้งาน DVD2SVCD ถึงแม้ว่า การตั้งค่าต่าง ๆ จะดูเหมือนกับยุ่งยากมาก แต่ถ้าตั้งค่าให้เป็น ตามตัวอย่างจะพบว่าเป็นซอฟต์แวร์ ที่เหมาะสำหรับการแปลง DVD ให้เป็น SVCD มาก ๆ เพราะนอกจากจะกำหนดเสียง ได้ทั้ง 2 ช่องแล้ว ยังได้คุณภาพที่ดีพอสมควรด้วยครับ
ลองทดลองเล่นกันดูครับ
