แม้แต่คนญี่ปุ่นเองยัไม่กล้าอ่านชื่อ ถ้าเขียนอักษรจีนอย่างเดียว และไม่มีใครกล้าเขียนอักษรจีนให้
ถ้าได้เห็นแค่อักษรญี่ปุ่น คือมันต้องเขียนทั้งสองชนิดลงไป
และที่เขียนกันมานี้พอประมาณได้ครับ
แต่อย่าเอาไปใช้จริงๆ เพราะนามสกุล กับชื่อนี่ค่อนข้างแตกต่างกัน เป็นต้นว่า จะเอาชื่อมาเป็นนามสกุลบ่ได้ เช่นผมเคยเห็นคนไทยเขาตั้งชื่อเองในญี่ปุ่น
ชื่อ akira kenji ให้คนญี่ปุ่นอ่าน
ขำกลิ้งเลยเพราะทั้งสองตัวนี่มันเป็นได้แค่ชื่อครับ