อยากรู้ไหมหากชื่อคุณเปลี่ยนเป็นชื่อญี่ปุ่น, จะชื่อว่าอะไร ? ? ?

[visith]

  หนุกดีครับ แต่สงกะสัย ใครพอรู้ภาษาญี่ปุ่นวานบอกที ว่าที่แปลให้เนี่ย ใช้หลักอะไร พ้องรูป พ้องเสียง  แล้วชื่อที่ให้มาเนี่ยมันมีใช้จริงๆหรือเปล่า เกิดไปแนะนำชื่อตัวกับชาวยุ่น เกิดมันขำกลิ้ง ขายหน้าพี่ไทยแย่เลย... 

[Zymeth]

ผมก้อได้ชื่อเหมือนคุณจักรกฤช แต่มีชื่ิอ  KumikoZ eternal beautiful child) fh;pVt

[Zymeth]

ผมก้อได้ชื่อเหมือนคุณจักรกฤช แต่มีชื่ิอ  Kumiko( eternal beautiful child) ด้วยฮะ

[aniki]

แม้แต่คนญี่ปุ่นเองยัไม่กล้าอ่านชื่อ ถ้าเขียนอักษรจีนอย่างเดียว  และไม่มีใครกล้าเขียนอักษรจีนให้
ถ้าได้เห็นแค่อักษรญี่ปุ่น  คือมันต้องเขียนทั้งสองชนิดลงไป
และที่เขียนกันมานี้พอประมาณได้ครับ   แต่อย่าเอาไปใช้จริงๆ  เพราะนามสกุล กับชื่อนี่ค่อนข้างแตกต่างกัน  เป็นต้นว่า จะเอาชื่อมาเป็นนามสกุลบ่ได้  เช่นผมเคยเห็นคนไทยเขาตั้งชื่อเองในญี่ปุ่น
ชื่อ  akira kenji  ให้คนญี่ปุ่นอ่าน ขำกลิ้งเลยเพราะทั้งสองตัวนี่มันเป็นได้แค่ชื่อครับ

[aniki]

ได้มา ๒ ชื่อครับ เอาชื่อไหนดี ...
秋本 Akimoto (autumn book) 明 Akira (bright)

เช่นของท่านนี้ตัวแรกคือนามสกุล  ตัวหลังคือชื่อครับ  จะเอาตัวแรกมาเป็นชื่อบ่ได้

[aniki]

ของผมได้แบบนี้ครับ
坂本 Toyota (best of car) 久美子 Anaconda (boss of snake)

ท่านบรัค19ครับ นามสกุลละโอเคครับแต่ชื่อนี้ไว้ตั้งให้แต่ลูกสาวนะครับ

[submachine -รักในหลวง-]

ชื่อตัวเองยังไม่ได้เอาไปใส่
แต่เอาชื่อน้องสาวใส่ลองดู
ผลได้ชื่อญี่ปุ่นมาว่า
chiagi
แฮ่ะๆๆ คล้ายๆชื่อคนแถวๆนี้จัง ....
เอ้อ..แล้วคุณจีอากิหล่ะครับ ลองดูรึยังว่าได้ชื่อว่าอะไร