คนโบราณแถว อยุธยา อ่างทอง จะเรียก สิบเอ็ด ว่าสิบเบ็ด ไม่ใช่ปืนอย่างเดียวครับ
มันเป็นการออกเสียงที่ผิด ตั้งแต่การนับเลข เช่นเดียวกับ การออกเสียง วัว ก็จะออกเสียงว่า งัว ครับ ผมว่าน่ารักออกนะครับ สำเนียงหรือรูปแบบการออกเสียงของแต่ละท้องถิ่นน่ะ
ผิดเพราะว่าเราเอามาตรฐานการออกเสียงของคนกรุงเทพไปตั้งไว้
เคยอ่านมาว่าสมัยอยุธยานั้นสำเนียงมาตรฐานในราชสำนักกลับออกไปทางสุพรรณ
เหน่อๆแบบที่เราว่ากันสมัยนี้แหละ
สำเนียงกรุงเทพที่เราว่าเป็นมาตรฐานปัจจุบัน เพี้ยนจากเดิมเพราะมีสำเนียงคนจีนพูดภาษาไทยเข้ามาปนด้วย
แล้วก็พัฒนามาเป็นสำเนียงมาตรฐานแบบที่วิทยุกรมประชาสัมพันธ์ให้โฆษกอ่านออกอากาศ
ทั้งนี้ไม่มีถูกไม่มีผิดครับ ภาษาย่อมเลื่อนไหลไปตามกาลเวลา
ยังเคยอ่านหนังสือที่มีคนเขียนชีวิตวัยเด็กที่ราชบุรี
เขายังเขียนเป็นรูปแบบการสั่งก๋วยเตี๋ยวแห้งของเด็กชายคนหนึ่ง
"เจ็ก กูเอากะเตี่ยวสะบัด ใส่ถั่วงอกโขโข"
(อ่านตามให้พยายามนึกถึงสำเนียงเหน่อแบบก้องในอกของคนราดรีตามด้วยครับ)