JUNGLE
ดีชั่วอยู่ที่ตัวทำ สูงต่ำอยู่ที่ทำตัว
Hero Member
คะแนน 1204
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 17188
การต่อสู้คือชัยชนะ
|
 |
« ตอบ #15 เมื่อ: พฤษภาคม 18, 2010, 01:47:08 PM » |
|
ลุงปูแก หูดี ครับน้าเหล็ก   คนซื้อลาบ-พี่มึด ลาบอร่อยดี ทำไงอ่ะ?
บักมึด- โอ๊ยง่าย! เอาซี้นมาฟักให้มันมุ่นเอาไปคั่วให้มันสุก ใส่เคียงปรุง บักพริกบักนาวปาแดกข้าวคั่วหัวคิงไคแล้วคนๆ แล้วกะซิมเบิ่ง
คนซื้อ-อีกทีดิ๊?
บักมึด- อิหยอง มาบอกเขาดุ๊
อิหยอง-เอาสี้นมาสับๆแล้วกะคั่วน้ำฮ้อนให้มันสุกแล้วก้ปรุงด้วยน้ำปลาผงชูรส ใส่บักพริกบักนาวผักบุ้งผักชีหัวคิงไค คนให้มันเข้ากันแล้วกะซิมเบิ่ง...
คนซื้อ-ยังไงนะ?
อิหยอง-โอ๊ยยย.มืด.. เขาบ่เข้าใจดอกเนี่ย มาเว้าโล้ด
บักมึด- (เอามีดสับเขียง)...เอาซี้นมาฟักให้มันมุ่นเอาไปคั่วให้มันสุก ใส่เคียงปรุง บักพริกบักนาวปาแดกข้าวคั่วหัวคิงไคแล้วคนๆ แล้วกะซิมเบิ่ง
ตัวผมขนาดได้รับฉายาตอนเรียน ป.ตรี ว่า "ลาวเกรดเอ" ยังฟังได้แค่ประโยคที่ว่า "แล่วกะซิมเบิ่ง" เองครับ... กะจะแปลแล้ว... แต่รอฮาร์ดคอร์แบบคนชิคาโก้มาแปลดีกว่าครับ... (หายไปนาน ชักคิดถึงครับ)::014: |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 18, 2010, 02:02:41 PM โดย -::- jungle ♥ รักในหลวง ♥ -::- »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
soveat ชุมไพร
มือสังหารคันคากหมุ่น พรานปลาวัด พราน28k สมช. เลขที่ 1475
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 3429
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 30132
เลือดกรุ๊ป โอละนออออออออออออ
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #16 เมื่อ: พฤษภาคม 18, 2010, 03:36:05 PM » |
|
ซิ้น - เนื้อ ฟัก - สับ มุน - ละเอียด เคียงปุง - เครื่องปรุง บักพริก - พริก บักนาว - มะนาว ผักบั๊ว - ต้นหอม (ไม่ใช่ผักบุ้งครับลุงปู) หัวขิ่งไค่ - ตะใคร้ ปาแดก - ปลาร้า ซี่ม - ชิม เบิง - ดู ลองเอาไปเรียบเรียงเสียงประสานดูครับ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
จะปิดทอง หลังองค์ พระปฏิมา
|
|
|
soveat ชุมไพร
มือสังหารคันคากหมุ่น พรานปลาวัด พราน28k สมช. เลขที่ 1475
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 3429
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 30132
เลือดกรุ๊ป โอละนออออออออออออ
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #17 เมื่อ: พฤษภาคม 18, 2010, 03:40:39 PM » |
|
โอ๊ยงาย...เอาซี่นม่าฟักให่มุนๆเอาไปขั่วไห่สุก ไซ่เคี่ยงปุงบักพิกบักน่าวปาแดกเข่าขั่วหัวขิ่งไค่ไซ่แหล่วค่นๆแหล่วกะซิ่มเบิง... |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
จะปิดทอง หลังองค์ พระปฏิมา
|
|
|
จอยฮันเตอร์
พระรามเก้า 15-28 E23 LLL
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 10195
ออฟไลน์
กระทู้: 47057
M85.ss
|
|
« ตอบ #18 เมื่อ: พฤษภาคม 18, 2010, 04:47:40 PM » |
|
โอ๊ยงาย...เอาซี่นม่าฟักให่มุนๆเอาไปขั่วไห่สุก ไซ่เคี่ยงปุงบักพิกบักน่าวปาแดกเข่าขั่วหัวขิ่งไค่ไซ่แหล่วค่นๆแหล่วกะซิ่มเบิง... ปวดหัวว๊ะ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
ต.แม่สาย
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 490
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 6544
|
|
« ตอบ #19 เมื่อ: พฤษภาคม 18, 2010, 05:30:00 PM » |
|
ฟังไม่ทัน ครับน้าปู
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ผู้ใดทำใจให้เป็นกลางได้ ผู้นั้นจะพ้นจากความทุกข์ทั้งปวง
|
|
|
OO BUCK
Sr. Member
คะแนน 146
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 772
|
|
« ตอบ #20 เมื่อ: พฤษภาคม 18, 2010, 06:01:11 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
สหายเล็กน้อย
ความรักเป็นเรื่องตลก...อกหักเป็นเรื่องขำ ๆ
Hero Member
คะแนน 2113
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 11510
...มีแต่ตัวกับหัวใจ... เธอจะรักฉันไหม ... !!!
|
|
« ตอบ #21 เมื่อ: พฤษภาคม 18, 2010, 07:49:35 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
  ...ล้มแล้วจงลุกใหม่...จนกว่าลูกแกะจะกลายเป็นราชสีห์... |
|
|
|
|
|
kon tung kru 91
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #23 เมื่อ: พฤษภาคม 18, 2010, 08:12:00 PM » |
|
|
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 18, 2010, 09:00:52 PM โดย kon tung kru 91_รักในหลวง »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
ANDAMAN_101
คนอีสานล้าน% โตจริงบ่อิงแอบ แต่แอบอิงสาวๆ
Hero Member
คะแนน 719
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 8198
Hello World
|
|
« ตอบ #24 เมื่อ: พฤษภาคม 18, 2010, 10:33:07 PM » |
|
คนซื้อลาบ-พี่มึด ลาบอร่อยดี ทำไงอ่ะ?
บักมึด- โอ๊ยง่าย! เอาซี้นมาฟักให้มันมุ่นเอาไปคั่วให้มันสุก ใส่เคียงปรุง บักพริกบักนาวปาแดกข้าวคั่วหัวคิงไคแล้วคนๆ แล้วกะซิมเบิ่ง
คนซื้อ-อีกทีดิ๊?
บักมึด- อิหยอง มาบอกเขาดุ๊
อิหยอง-เอาสี้นมาสับๆแล้วกะคั่วน้ำฮ้อนให้มันสุกแล้วก้ปรุงด้วยน้ำปลาผงชูรส ใส่บักพริกบักนาวผักบุ้งผักชีหัวคิงไค คนให้มันเข้ากันแล้วกะซิมเบิ่ง...
คนซื้อ-ยังไงนะ?
อิหยอง-โอ๊ยยย.มืด.. เขาบ่เข้าใจดอกเนี่ย มาเว้าโล้ด
บักมึด- (เอามีดสับเขียง)...เอาซี้นมาฟักให้มันมุ่นเอาไปคั่วให้มันสุก ใส่เคียงปรุง บักพริกบักนาวปาแดกข้าวคั่วหัวคิงไคแล้วคนๆ แล้วกะซิมเบิ่ง
ก็ท่านปูแปลถูกแล้วนี่นา จะให้แปลยังไงอีกหละ ผมได้ดูครั้งหนึ่งยังฟังไม่ทันเลย |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ปืนไม่ใช่หมามันไม่รู้จักเจ้าของ อยู่ในมือใครคนนั้นเป็นเจ้าของ เราเป็นเจ้าของเมื่อปืนอยู่ติดตัวเรา
เฮ็ดจังใด๋น้อสิเห็นน้ำท่วมโลก |
|
|
หินเหล็กไฟ
ถึงตายไปก็ช่างมัน...ขอให้ชีวิตยังอยู่ก็พอ..
Hero Member
คะแนน 1319
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 12901
|
|
« ตอบ #25 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2010, 11:42:04 AM » |
|
คนซื้อลาบ-พี่มึด ลาบอร่อยดี ทำไงอ่ะ?
บักมึด- โอ๊ยง่าย! เอาซี้นมาฟักให้มันมุ่นเอาไปคั่วให้มันสุก ใส่เคียงปรุง บักพริกบักนาวปาแดกข้าวคั่วหัวคิงไคแล้วคนๆ แล้วกะซิมเบิ่ง
คนซื้อ-อีกทีดิ๊?
บักมึด- อิหยอง มาบอกเขาดุ๊
อิหยอง-เอาสี้นมาสับๆแล้วกะคั่วน้ำฮ้อนให้มันสุกแล้วก้ปรุงด้วยน้ำปลาผงชูรส ใส่บักพริกบักนาวผักบุ้งผักชีหัวคิงไค คนให้มันเข้ากันแล้วกะซิมเบิ่ง...
คนซื้อ-ยังไงนะ?
อิหยอง-โอ๊ยยย.มืด.. เขาบ่เข้าใจดอกเนี่ย มาเว้าโล้ด
บักมึด- (เอามีดสับเขียง)...เอาซี้นมาฟักให้มันมุ่นเอาไปคั่วให้มันสุก ใส่เคียงปรุง บักพริกบักนาวปาแดกข้าวคั่วหัวคิงไคแล้วคนๆ แล้วกะซิมเบิ่ง
ก็ท่านปูแปลถูกแล้วนี่นา จะให้แปลยังไงอีกหละ ผมได้ดูครั้งหนึ่งยังฟังไม่ทันเลย ผักบุ้งไม่น่าจะมีนะครับ คงไม่ถูก ผมได้ยินแว่วๆว่าต้องใบบักหูด ซึ่งก็คือใบมะกรูดด้วย  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
  [img]http://i7.tinypic.com/333hiqw.jpg[/img |
|
|
PU45™
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 3692
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 62457
|
|
« ตอบ #26 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2010, 11:54:57 AM » |
|
เริ่มเข้าเค้าแล้วครับน้าตุ๊ ..... งั้นช่วยแปลอีสานเป็นกลางอีกทีสิครับ ....... แฮ่ แฮ่ ..... ขอบคุณหลาย
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
JJ-รักในหลวง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 386
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9425
|
|
« ตอบ #27 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2010, 02:47:09 PM » |
|
ลองตั้งใจฟัง หลายครั้ง จับใจความไม่ค่อยได้เหมือนกันครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
sada
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #28 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2010, 07:48:37 PM » |
|
ผมยิ่งแล้วใหญ่ ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องเลย พอดี เพิ่ง จบมา จาก อเมริกาลาสิน ครับ ไอไม่เข้าใจ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
lek
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 1594
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 13942
การแบ่งปัน ทำให้เราและคนอื่นมีความสุข
|
|
« ตอบ #29 เมื่อ: พฤษภาคม 19, 2010, 08:28:42 PM » |
|
ข้อยลาวคลาสสิคฟังบ่ฮู้เรื่องคือกัน
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
