¢Íº¤Ø³¤èФس Ro@d ´Õ㨨ѧ¤èÐ ÁÕ¤¹µÒÁÍèÒ¹´éÇ àÂé

´éÇÂÁÕ¡ÓÅѧ㨨ҡ¤¹ÍèÒ¹¡ÃзÙé ¡ç¢ÍªÇ¹¤Ø¶֧ Harry Potter and the Deathly Hallows ÀÒ¤ÊØ´·éÒÂáÅéǡѹ¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐà»ç¹ÀÒ¤·ÕèÁÕÍÐäùèÒʹ㨾ÍÊÁ¤ÇÃ
ÀÒ¤¹Õé à»ç¹µÍ¹·ÕèáÎÃÕèà»ç¹¼ÙéãËè·ÕèµéͧµèÍÊÙéã¹âÅ¡àÇ·ÂìÁ¹µÃìµÒÁÅӾѧáÅéÇ ¾Í¢Ò´¤ÃÙãËè´ÑÁàºÔÅ´ÍÃì ¢Ò´«ÕÃÔÍØÊ áÁé¡ÃзÑ觹¡ÎÙ¡àÎç´¨ìÇÔ¤¡ç¨Ò¡ä» (¤¹áµè§¹Õè¡ç¢Âѹ¡Ó¨Ñ´µÑÇÅФèÃÔ§æ) ã¹ÀÒ¤¹Õé à¹×éÍàÃ×èͧÃÇ´àÃçÇÁÒ¡áÅÐÁÕ¡Òü¨Àѵ×è¹àµé¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹·Ø¡ÀÒ¤ ÁÕ·Ñ駡ÒõÒÁÅèÒ äÅèÅèÒ ·Ñé§ã¹âÅ¡Á¹ØÉÂìáÅÐâÅ¡àÇ·ÂìÁ¹µÃì â´Â JK Rowling ºÃÃÂÒ©ҡʶҹ·ÕèµèÒ§æ ä´éÊÁ¨ÃÔ§ÁÒ¡¢Öé¹àÂÍÐ (¤§¨ÐÃÙéáÅéÇÇèÒµéͧÊÃéÒ§à»ç¹ÀҾ¹µÃìàŵéͧ·ÓãËéÅÐàÍÕ´æ ) ÀÒ¤¹Õé ¨ÐÃÙéÊÖ¡ä´éàÁ×èÍÍèÒ¹ÇèÒ áÎÃÕèà»ç¹ÇÑÂÃØè¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéãËèÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó à¢éÁá¢ç§ ¡ÅéÒËÒ â´ÂÂѧ¤§¤ÇÒÁ´Õ㹨Եã¨äÇéä´é

ÊÔ觷Õèà´è¹ã¹àÃ×èͧ¹Õé¤×Í Deathly Hallows «Öè§à»ç¹¹Ô·Ò¹»ÃÑÁ»ÃÒã¹âÅ¡àÇ·ÂìÁ¹µÃì·Õè¡ÅèÒǶ֧¢Í§ÇÔàÈÉÊÒÁÍÂèÒ§¢Í§¾èÍÁ´ÊÒÁ¾Õè¹éͧ (·ÕèµèÍÁҡ羺ÇèÒÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§æ) ¹Ô·Ò¹àÅèÒÇèÒ ÁÕ¾èÍÁ´ÊÒÁ¾Õè¹éͧ·ÕèÇѹ˹Öè§ä»à¨Í¾ÒÁѨ¨ØÃÒªáÅÐÊÒÁÒöàÍÒª¹Ðä´é ¾ÒÁѨ¨ØÃÒª¡çàź͡ãËé¢Í¢Í§áÅ¡à»ÅÕè¹ä´é ¤¹¹Ö§¢Í¤·ÒÇÔàÈÉãËéàÍÒª¹Ð·Ø¡ÍÂèÒ§ä´é à¾ÃÒФԴÇèÒÊÒÁÒö¨ÐàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁµÒÂä´éËÒ¡µéͧà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡ áµè¡ç¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒ ¤·Ò¹Ñé¹ÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡·ÓãË餹ÁÒÅͺ¦èÒà¢Òà¾×èͪԧ¤·Ò ¤¹µèÍÁÒ¢ÍÊÔ觷ÕèªØºªÕÇÔµ¤ÇÒÁµÒÂä´é à¾ÃÒФԴÇèÒÊÒÁÒö¨ÐàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁµÒÂä´éàªè¹¡Ñ¹ ¤ÇÒÁµÒ¡çàÅÂãËéËÔ¹ÇÔàÈÉ ËÃ×Í Sorcerer's stone (ÀÒ¤áá¢Í§áÎÃÕè ¾ÍµàµÍÃì) áµèàÁ×è;ÂÒÂÒÁªØºªÕÇÔµËÔ§¤¹ÃÑ¡¡ç¾ºÇèÒ àÁ×èÍà¸Í¿×鹡ÅѺÁÒà¸Í¡çäÁèä´éÁÕªÕÇÔµªÕÇÒàËÁ×͹à´ÔÁáÅéÇ ·éÒ·ÕèÊØ´µÑÇàͧ¡çàÈÃéÒËÁͧáÅеÒÂä»ã¹·ÕèÊØ´ ¤ÇÒÁµÒ¡çàÍÒà¢Òä»ä´éÍÂÙè´Õ ¤¹ÊØ´·éÒ©ÅÒ´·ÕèÊØ´ ¢ÍÊÔ觷Õè·ÓãËéµÑÇàͧÅèͧ˹ ¡çàÅÂä´é¼éÒ¤ÅØÁÇÔàÈÉÅèͧ˹ (¢Í§Áô¡µ¡·Í´¢Í§áÎÃÕè¹Ñè¹àͧ) à¾ÃÒТÍàÊÕè§Ëźä»ËźÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁµÒ´աÇèÒ »ÃÒ¡¯ÇèÒ¤¹ÊØ´·éÒ¤×ͤ¹·ÕèãªéªÕÇÔµ¤ØéÁ¤èÒ·ÕèÊØ´ ä´é·èͧà·ÕèÂǼ¨ÀÑÂÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐÊÒÁÒöãªéªÕÇÔµä´é¹Ò¹¨¹¡ÃзÑ觾Í㨠àÁ×èÍà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒãªéªÕÇÔµ¤ØéÁ¤èÒáÅéÇ ¨Ö§ä´éà¡çº¼éÒÇÔàÈÉáÅСʹ¤ÍàÎÎÒà´Ô¹ä»¡Ñº¾ÒÁѨ¨ØÃÒª àÁ×èͤÇÒÁµÒÂÁÒàÂ×͹

¹Ô·Ò¹àÃ×èͧ¹Õé ¹èÒ¨ÐÊ×èͶ֧ËÑÇ㨢ͧ˹ѧÊ×ͪشáÎÃÕè ¾ÍµàµÍÃì ä´éã¡Åé·ÕèÊØ´ â´Âà»ç¹¡Òþٴ¶Ö§¡ÒÃãªéªÕÇÔµÍÂèÒ§¤ØéÁ¤èÒ ¤·Òã¹¹Ô·Ò¹à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÍÓ¹Ò¨ «Ö觤¹·ÕèáÊǧËÒâ´Â¤Ô´ÇèҨзÓãËéµÑÇàͧä´éãªéªÕÇÔµÍÂÙèä´é¹Ò¹æ ÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áµè·Õè¨ÃÔ§áÅéÇÍÓ¹Ò¨¡çà»ç¹ÊÔ觷Õè¹ÓÀÑÂÁÒãËéµ¹àͧ ËÒ¡ãªéã¹·Ò§·Õè¼Ô´ (¤·Ò¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹¢Í§´ÑÁºÑÅ´ÍÃìã¹·ÕèÊØ´ ¡çàÅÂʧºÅ§äÁèä´é¹ÓÀÑÂÁÒãËé¼ÙéãªéÍÕ¡) ËÔ¹ÇÔàÈɪغªÕÇÔµ¡ç¤×Í ¡ÒþÂÒÂÒÁ¨ÐÍÂÙè¡ÑºÍ´Õµ ¡ÒÃÂÖ´µÔ´ äÁèÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¡çäÁèªèǹӤÇÒÁÊØ¢ÁÒãËéàÃÒÍÂÙè´Õ áµè¨Ð¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁâÈ¡àÈÃéÒ à¾ÃÒÐÊÔ觷ÕèàÊÕÂä»áÅéÇ¡çäÁèÁÕã¤Ã¹Ó¡ÅѺÁÒãËéä´éàËÁ×͹à´ÔÁ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼éÒ¤ÅØÁÇÔàÈÉ «Ö觷ÓãË餹àÃÒà»ç¹ÍÔÊÃÐ ¨Ðä»ä˹¡çä´é ·Õèä˹¡çä´é äÁèµéͧÂÖ´µÔ´¡ÑºÍÐäà äÁèµéͧà»ç¹¤¹ÊÓ¤Ñâ´è§´Ñ§¾ÔàÈÉ (Åèͧ˹ã¹á§è§Ò¹ÇÃó¡ÃÃÁÁÑ¡ÁÕ¹ÑÂËÁÒ¶֧ ¡ÒÃäÁèÁÕµÑǵ¹·Ò§Êѧ¤Á àËÁ×͹àÃ×èͧ The Invisible Man ¢Í§ Ralph Elison ¹Ñ¡à¢Õ¹ÍàÁÃԡѹÂؤ 1952)
¡Òü¨ÀÑ ¡ÒÃ令é¹ËÒ»ÃÐʺ¡ÒóìãËÁèæ à»ç¹ÊÔ觷Õè·ÓãËéªÕÇÔµ¤ØéÁ¤èÒ·ÕèÊØ´áÅéÇ

µÑÇÅФÃÍÂèÒ§áÎÃÕèáÅÐâÇÅà´ÍÃìÁÍÃì ¡çÁͧ¹Ô·Ò¹àÃ×èͧ¹ÕéµèÒ§¡Ñ¹ (µÒÁºØ¤ÅÔ¡·ÕèµèÒ§¡Ñ¹) áÎÃÕè¡Ñºà¾×èÍ¹æ »ÃзѺã¨àÃ×èͧ¢Í§¼éÒ¤ÅØÁÇÔàÈÉ áÅÐÃÙéä´éàͧÇèÒ ¤ÃÙãËè´ÑÁàºÔÅ´ÍÃìÍÂÒ¡ãËéµ¹µÒÁËҢͧÇÔàÈɪÔé¹ä˹㹹ԷҹàÃ×èͧ¹Õé ã¹¢³Ð·ÕèâÇÅà´ÍÃìÁÍÃì «Öè§ÍÂÒ¡´Ñ§ÍÂÒ¡ªÑèÇÃéÒÂáµèà´ç¡ ¡ç¾Øè§ËÒ·Ñé§ËÔ¹ÇÔàÈÉ áÅзÑ駤·ÒÇÔàÈÉ à¾ÃÒмéÒ¤ÅØÁÇÔàÈÉ·Õè·ÓãËéµ¹Åèͧ˹¹Ñé¹ äÁèà¨ë§¾Í¡ÑºÍѵµÒµÑÇàͧ (¡ç¹Ö¡¶Ö§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧä·Âã¤ÃÊÑ¡¤¹ÍÕ¡¹ÐáËÅÐÇèÒäËÁ¤Ð ÍÔÍÔ)

¨Ø´¨º¢Í§µÑÇÅФ÷Ñé§Êͧà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¤§¨ÐäÁèàÅèÒ (à¼×èÍ·èÒ¹ÊÁÒªÔ¡ÂѧäÁèä´éÍèÒ¹) áµè¡ç¤§ºÍ¡ä´éÇèÒ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁ´Õã¹ã¨¨Ð·ÓãËéáÎÃÕè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áÅéÇ ¡ÒÃÁͧâÅ¡áÅФÇÒÁà¢éÒã¨âÅ¡¢Í§áÎÃÕè ¡çÊӤѴéÇÂ

¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ËÑÇ㨢ͧ˹ѧÊ×ÍÀÒ¤¹ÕéÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×ÍàÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹´ÑÁºÑÅ´ÍÃì ¤ÃÙã¹âçàÃÕ¹àÇ·ÂìÁ¹µÃì ËÃ×Í µÑÇÅФÃã¹ order of phoenix ËÃ×ÍáÎÃÕè µèÒ§¡çµéͧàÊÕÂÊÅÐäÁèÁÒ¡¡ç¹éÍÂ㹡ÒõèÍÊÙé¡Ñº¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ áÎÃÕèàͧ¶×Íà»ç¹µÑÇÅФ÷ÕèàÊÕÂÊÅÐÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´ÂÂÍÁµÒ à¾×èͨÐä´éÊÒÁÒöÊѧËÒÃâÇÅà´ÍÃìÁÍÃì (áÁé©Ò¡µèÍÊÙéµÍ¹¹Õé¨ÐºÃÃÂÒÂà˵ؼÅä´é§§æ ˹èÍÂ) «Öè§ÍÒÃÁ³ìµÍ¹¹ÕéàËÁ×͹¡Ñº¡Ò÷Õ褹àÃÒµÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§àÃÒÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒã¹ã¨ÁÒ¡¾Í·Õè¨Ð༪Ô˹éҡѺ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·ÕèÁÕÍÂÙè â´ÂäÁè¡ÅÑÇ äÁèËÇÑè¹ÊÔè§ã´áÁé¡ÃзÑ觤ÇÒÁµÒ (â´ÂÊèǹµÑÇ ´Ô©Ñ¹ÍèÒ¹´ÙáÅéÇ¡çà¡×ͺ¨ÐÃÙéÊÖ¡ä´éÇèÒ JK Rowling ÍÒ¨ä»áͺ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔẺ¾Ø·¸ÁÒ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁʧº áÅлŧªÕÇÔµä´é¨¹àÍÒÍÒÃÁ³ì¡ÒûÅèÍÂÇÒ§ÁÒà¢Õ¹ãËéáÎÃÕè㹵͹¹Õéä´é) ¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒàªè¹¹Õé ¹èÒ¨Ðà»ç¹áçºÑ¹´ÒÅ㨷Õè´Õä´é·Ñé§ÊÓËÃѺà´ç¡æ áÅмÙéãËè·ÕèÍèÒ¹ áÁéÇèÒÈѵÃ٢ͧàÃÒ¨ÐäÁèãªè¾èÍÁ´âÇÅà´ÍÃìÁÍÃì¡çµÒÁ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ã¹ÀÒ¤¹Õé ¡çÁÕá§èÁØÁÁͧ·Õè¹èÒʹã¨ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§¾Õè¹éͧ «ÕÃÔÍØʡѺ RAB ·ÕèáÁé¨ÐºØ¤ÅÔ¡µèÒ§¡Ñ¹ ÁÕÁØÁÁͧ¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ (¤¹ÅТÑéÇ»ÃÐÁÒ³¾ÃäÁÒáѺ¾Ãä¸ÃÃÁÐ) áµèà¹×éÍàÃ×èͧ¡çáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ¤ÇÒÁᵡµèÒ§äÁèä´é·ÓãËéÁÕã¤Ãà»ç¹¼ÙéÃéÒÂàµçÁµÑǨ¹¤ºäÁèä´é à¾ÃÒÐÍÂèÒ§ RAB áÁé¨Ðä»ËŧäËšѺâÇÅà´ÍÃìÁÍÃì㹵͹áá áµè¡çà»ç¹¤¹·ÕèÁÕàÁµµÒ¡Ñº Kreacher 㹺éÒ¹ ËÃ×Íà»ç¹ÅÙ¡·ÕèÃÑ¡¾èÍÃÑ¡áÁè (à»ç¹¤ÇÒÁ´ÕÍÂèҧ˹Ö觡çÇèÒä´é) µèÒ§¡Ñº«ÕÃÔÍØÊ·ÕèàËç¹ÇèÒ Kreacher äÁèÁÕËÑÇ㨠à»ç¹ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ·ÕèäÁèµéͧ»¯ÔºÑµÔ´Õ´éÇ áÁé¨Ðà»ç¹¤¹´Õ·Õèª×蹪ÁÈÃÑ·¸Òã¹ÊÔ觷Õè´ÕáÁé¨ÐäÁèÁÕã¤Ã㹺éÒ¹àËç¹´éÇÂàÅÂ

º··Õè¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁàÁµµÒ·ÕèáÎÃÕèÁÕµèÍ Kreacher ¡çÊÓ¤Ñ à¾ÃÒйèÒ¨ÐãªéÊ͹à´ç¡æ áÅмÙéãËè·ÕèÍèÒ¹ä´éÇèÒ ¡ÒÃà»ç¹½èÒÂËÂÔºÂ×蹤ÇÒÁàÁµµÒãËé¡Ñº¤¹Í×蹡è͹ äÁèãªèàÃ×èͧàÅÇÃéÒ áÅÐÍÒ¨·ÓãËéã¤ÃÊÑ¡¤¹»¯ÔºÑµÔµèÍàÃÒ´Õ¢Öé¹´éÇ áÅСÒ÷ӴյèÍà¹×èͧÂèÍÁ´Õ¡ÑºàÃÒ àªè¹µÍ¹·ÕèáÎÃÕè½Ñ§È¾ Dobby áÅÐà»ç¹·Õè»ÃзѺ㨢ͧ¾Ç¡ goblins ¨¹ÂÍÁãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍáÎÃÕè

(à»ç¹¡Òú͡ÇèÒ ¤ÇÒÁàÁµµÒ ¤ÇÒÁ´Õ àÍÒª¹Ðã¨ÈѵÃÙä´é)
ÊÓËÃѺ´Ô©Ñ¹áÅéÇ ÀÒ¤¹ÕéÁÕà¹×éÍËÒÍÑ´á¹è¹´Õ º·ºÒ§ªèǧàÂÔè¹àÂéÍä»Ë¹èÍ àªè¹µÍ¹·ÕèáÎÃÕè¡Ñºà¾×è͹æ Ëŧ·Ò§ä»ÁÒäÁèÃÙéàÃ×èͧã¹âÅ¡àÇ·ÂìÁ¹µÃìàÅ áµèÃÇÁæ áÅéÇ¡çµ×è¹àµé¹´Õ áÅжéÒãËéà´Ò¤¹à¢Õ¹¤§ÍÂÒ¡à¢Õ¹à»ç¹àÅèÁ 7 áÅÐ 8 ÁÒ¡¡ÇèÒ à¾ÃÒÐà¹×éÍËÒàÂÍÐàËÅ×Íà¡Ô¹ ·ÓãËé¾Íà¢éÒã¨ÇèÒ·ÓäÁÀҾ¹µÃì¶Ö§µéͧáºè§à»ç¹Êͧªèǧ
ÊÓËÃѺàÃ×èͧ locket ·Õèà¡çºàÊÕéÂÇÇÔÒ³¢Í§âÇÅà´ÍÃìÁÍÃìäÇé ¡çà»ç¹ÊÔ觷Õè¹èÒ¨ÐãËéá§è¤Ô´ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒûÅèÍÂãËé¤ÇÒÁ¾ÂÒºÒ·ËÃ×ͤÇÒÁ¢Øè¹à¤×ͧ㨠¢Ñ§ÍÂÙèã¹ã¨¹Ò¹æ ÇèÒ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð·ÓãËé¨Ôµã¨àÈÃéÒËÁͧáÅéÇ ¨Ð·ÓãËéàÃÒ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹â¡Ã¸à¡ÃÕéÂÇ áÅÐÃéÒ¡Ҩ¡Ñº¤¹Í×è¹´éÇÂ
â´ÂÊèǹµÑÇáÅéÇ ´Ô©Ñ¹ªÍºº·Ê觷éÒ¢ͧàÃ×èͧ¹Õé¾ÍÊÁ¤Çà à¾ÃÒÐäÁèÁÒ¡äÁè¹éÍÂà¡Ô¹ä»¡ÓÅѧ¾Í´Õ áÁé¨ÐÍÍ¡ÃèÒàÃԧ仹Դ (àËÁ×͹¨Ð¡ÐãË餹´ÙÀҾ¹µÃìÂÔéÁ¡Ñº¨Í) à¹×éÍËÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃäÁè¾Ù´¶Ö§áÅéǡѹ¹Ð¤Ð à´ÕëÂǨзÓãËéËÁ´Ê¹Ø¡µÍ¹ÀҾ¹µÃìà¢éÒâç¤èÐ
