ไอ้คนเผาน่ะกำลังจะโดนรุมกระทืบ ต้องให้ตำรวจมาอารักขา ไอ้สาดดดด
ชั่วจริงๆ
ตั้งแต่อยู่เวบฯนี้มาไม่เคยเห็นพี่ .40 S&W รักพ่อหลวงและพระเทพ. หลุดแบบนี้เลย ^_^"
มันชั่วจริงๆ ประชาชนขอร้องไม่ให้ทำ ขนาด ปธน ยังบอกอย่าทำ มันก็ทำ
งานนี้มีแต่คนประณาม แต่ก็ทำอะไรมันไม่ได้ มันไม่ทำผิดกฏหมาย
พวกมัน( สมช ของโบสถ์มันก็อยู่ไม่เป็นสุข)โดนขู่โดนด่า ต้องให้ตำรวจมาคอยเฝ้า ตอนทำเสือกไม่คิด
Damn stupid redneck.
พี่เจษครับ Redneck นี่แปลว่าพวกบ้านนอกหรือว่าแปลว่าพวกคนภาคใต้ของเมกาครับ
Redneck ความหมายดั้งเดิม หมายถึงชาวไร่ ทำงานตากแดด ต้นคอแดง เป็นศัทพ์ทางใต้
แต่นำไปใช้เป็นแสลงเรียก คนบ้านนอกที่ทำตัวงี่เง่าแสดงความสะเหร่อได้
ที่จริงแล้วพวกที่เป็น Redneck จริงๆ นิสัยดีซื่อ(จนบางทีเซ่อ)ขยันทำมาหากินแต่ฐานะยากจน และไม่ค่อยมีการศึกษา แต่พวกนี้คบได้
ผมมีเพื่อนหลายคนที่เป็น Redneck บางคนเป็นพวก Mountain folks ภาษาพูด พวกเมกันด้วยกันบางทียังฟังไม่รู้เรื่องเลย
คนทางใต้ปกติก็มีสำเนียงต่างกับภาคอื่นอยู่แล้ว เจอพวก คนภูเข่าเข้าไป 5555
ผมมาอยู่ใหม่ๆก็แย่เหมือนกัน ฟังไม่รู้เรื่อง 55555
คนไทยบางคนเข้าใจผิดคิดไปว่า Redneck รังเกียจผิว ที่จริงแล้วไม่จริง ไม่งั้นจะคบสนิทกับผมได้อย่างไร
สรุป Redneck ก็คือ พวกบ้านนอก
เหมือน white collar พวกออฟฟิสงานสบาย กับ blue collar พวกใช้แรงงา่น หรือเปล่าครับ
ถ้าพูดถึง White-collar workers โดยปกติจะนึกไปถึง พวก ผู้จัดการ ไม่ว่าจะระดับขั้นต้น หรือไปถึงระดับ VP หรือนึกถึงพวก Wall Street แต่จริงๆแล้วหมายถึง พวกที่ทำงานตาม office และส่วนมากจะมีการศึกษาสูง แต่ก็รวมถึงพวกจบแค่ High school ด้วย
อย่างเช่น ทำงานใน Banks เป็น Bank Teller ก็มีหน้าที่รับลูกค้าที่มาถอนเงิน ฝากเงิน หรือทำหน้าที่ธุรการ ถึงแม้จะไม่จบ College/University แต่ก็ยังจัดอยู่ในจำพวก White Collar worker.
พวก White collar workers ก็แบ่งเป็นชั้นๆไป พวกนี้มีชื่อแสลงเรียกดดยเฉพาะงานด้วยเช่น
ถ้าเป็นพวก Accountants จะถูกเรียกว่า Beans counter คือวันๆนึง ยุ่งอยู่กับตัวเลข นับมันอยู่นั่นแหละ 5555
พวกทำงานเกี่ยวกับเอกสารต่างๆก็เป็น pencil pusher เป็นต้น
Blue Collar Workers ก็พวกใข้แรงงาน รวมไปถึงพวก กรรมกร ด้วย กลุ่มนี้จะค่าตอบแทนแรงงานต่างกัน จากค่าแรงขั้นต่ำ ชม ละ $6-$9 แล้วแต่ภูมิภาค ไปถึง ชม ละ $50-$60 แล้วแต่งานและภูมิภาค
งานจำพวก Engineering ก็ยังถือว่าเป็น Blue Collar Workers ครับ
บางครั้งพวก White Collars บางระดับ จะคิดว่าพวก Blue Collars ด้อยกว่า แต่หารู้ไม่ว่าพวก Blue Collars บางกลุ่มเงินเดือนมากกว่าหลายเท่า
