sawaddee krub, pom u Japan , one week meeting

[JarengkaBOW]

คนญี่ปุ่นดูถูกผมไม่ถูก เพราะมองผมเป็นญี่ปุ่นเหมือนกัน :

ก็เหมือนอยู่นะเจ้าค่ะ

[coda]

...ตอนผมไปฝึกอบรมที่ญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นก็นึกว่าผมก็ยุ่น บางครั้งเดินอยู่ในสถานีรถไฟ+รถใต้ดิน (แถวๆ กานดาหรืออะไรสักอย่าง) มีคนญี่ปุ่นมาถามผมว่าจะไปนั่นไปนี่ขึ้นรถตรงไหน  ผมไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นหรอกครับ แต่ผมก็พาไปส่งขึ้นรถจนได้ ไม่รู้ทำได้ไง อิอิ :

[ติงลี่]

ใช่แล้วครับ คุณต้อม ไ-้ พวกชาติที่- ัน นึกว่าเจริญแล้ว ชอบดูถูกคนไทยครับ

ผมอยู่ไต้หวัน ก็เหมือนกันครับ ผมเลยโชร์แม่ไม้มวยไทยซะเลย,,คงจะขยาดแล้วมั้ง

ให้รู้มั่ง ,,,, ไผเป็นไผ,,,,

[Don Quixote]

ต้องใช้เป็นบทเรียนครับ

"อย่าไปดูถูกหรือออกมุขตลกเย้ยคนชาติที่จนกว่าเราหรือพัฒนาไม่เท่าเรา" :

[นายขม รักในหลวง]

Kid thung bann, mai chob ma Japan.  Khong pang, poo ying mai suay.  Bann rao dee kwa.
Krai mia kuey ma mai roo rok. Tee nee do took khon Thai.
Pom pai meeting duey na krub.  Mee Gun ma mai song krabork,　pee Makin bok wa dee mak mak.
Pom klub wan tee 9, see you.

...แบบนี้ภาษาคาราโอเกะครับ  "คิดถึงบ้าน ไม่ชอบมาเจแปน  ของแพง  ผู้หญิงไม่สวย  บ้านเราดีกว่า  ใครไม่เคยมาไม่รู้หรอก  ที่นี่ดูถูกคนไทย  ผมไปมีตติ้งด้วยนะครับ  มีปืนมาไหมสองกระบอก (?) พี่มะขิ่นบอกว่าดีมากๆ (อิอิ คุณมะขิ่นมาอธิบายหน่อยว่าอะไรของคุณต้อมเขา)  ผมกลับวันที่ 9 แล้วพบกัน" 

ผมเห็นด้วยครับ  คุณจะไม่พบผู้หญิงสวย ยกเว้นในหนังโป๊ะ    จริงๆนะ


มีเวลาลองไปเดินเล่นตลาด อุเอโนะ (Ueno) ใต้สถานีรถไฟ ผมได้มีด Spydeco (made in Seiki Japan) มาจากที่นี่ ราคาถูกกว่าจตุจักร  ความคมก็จัดว่าดีเลยครับ ถ้ามีปัญญาหอบ ซื้อมาฝากผมสัก 2 อันด้วย กลับเมืองไทยเมื่อไร  จะรีบไปรับ

[ozero++รักในหลวงมากค่ะ++]

ตอนนั้นที่เคยไปแค่1-2วัน ต้องยอมรับเลยนะคะว่าคนที่นั่นเค้าก็มีน้ำใจ เวลาเราถามทาง เค้าจะพยายามพูดอธิบายให้เราฟังทั้งๆที่พูดพูดภ.อังกฤษงูๆปลาๆกันทั้ง2ฝ่าย จนสุดท้ายเดินมาส่งกันถึงที่ซะเลย...อิๆ
โอว่ามันเป็นแค่บางคนมากกว่าค่ะ เหมือนคนในสังคมทุกๆที่
ยังไงก็ตามไปดีมาดีนะคะพี่ต้อม

[ทัดมาลา ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป]

ผมเห็นด้วยครับ  คุณจะไม่พบผู้หญิงสวย ยกเว้นในหนังโป๊ะ    จริงๆนะ

คาดว่าพบได้ตามริมฝั่งแม่น้ำ และกระชังปลาทั่วไป

อิอิอิ รักดอกจึงหยอกเล่นคร้าบบบบบบ

[coda]

ผมเห็นด้วยครับ  คุณจะไม่พบผู้หญิงสวย ยกเว้นในหนังโป๊ะ    จริงๆนะ

คาดว่าพบได้ตามริมฝั่งแม่น้ำ และกระชังปลาทั่วไป

อิอิอิ รักดอกจึงหยอกเล่นคร้าบบบบบบ

...555 

[SigPro-รักในหลวง]

ผู้หญิงยี่ปุ่นไม่สวย.....เห็นด้วยครับ  เพราะเจอมากะตัวเอง เป็นกลุ่มเด็กนักเรียนหญิงของญี่ปุ่นที่มาทัศนศึกษาที่เมกา ผมเห็นทีแรกนะ โห..ตื่นเต้นสุด แต่พอเข้าไปดูใกล้ๆนะ ไม่มีใครได้เรื่องเลยซักคน  ยังถามตัวเองเลยว่า "ทำไมไม่เห็นสวยเหมือนในหนังXXX เลยวะ? "

[carrera]

...ค่าครองชีพที่ญี่ปุ่นสูงมากๆ ครับ  เป็นสาเหตุทำให้คนญี่ปุ่นที่มาทำงานเมืองไทยต้องร้องห่มร้องไห้เมื่อต้องเดินทางกลับ อิอิ

อันนี้เรื่องจริงครับ มาอยู่เมืองไทย บ้านใหญ่กว่า มีคนรถ ตี golf ทุกอาทิตย์ เที่ยวทุกคืนยังราคาถูกกว่า มีเงินเหลือเก็บ ตอนกลับถึงกับร้องไห้

[นายขม รักในหลวง]

ผมเห็นด้วยครับ  คุณจะไม่พบผู้หญิงสวย ยกเว้นในหนังโป๊ะ    จริงๆนะ

คาดว่าพบได้ตามริมฝั่งแม่น้ำ และกระชังปลาทั่วไป

อิอิอิ รักดอกจึงหยอกเล่นคร้าบบบบบบ

...555 

แหะๆ  แบบว่าเกร็งน่ะครับ เลยพลาด   

[Choltit]

อันนี้เรื่องจริงครับ มาอยู่เมืองไทย บ้านใหญ่กว่า มีคนรถ ตี golf ทุกอาทิตย์ เที่ยวทุกคืนยังราคาถูกกว่า มีเงินเหลือเก็บ ตอนกลับถึงกับร้องไห้

.....แม้กลับไปแล้ว  ก็พยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้กลับมาอยู่อีก    

[oil]

Pom thun ngan kub Japan company.
They look at Thai as a second class Asia, in term of technologies.  They believe they are the best in the world, still.

[ทัดมาลา ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป]

Pom thun ngan kub Japan company.
They look at Thai as a second class Asia, in term of technologies.  They believe they are the best in the world, still.

แปลว่า

ผมทำงานกับบริษัทญี่ปุ่น พวกเขา(มัน) มองไทยเหมือนเป็นพลเมืองเอเชียชั้นสอง ในแง่ของเทคโนโลยี
พวกเขา(มัน)ยังเชื่อว่าเป็นที่หนึ่งในโลก

โอยแกะคาราโอเกะ เหนื่อย

[Choltit]

อยากฟังเรื่องราวที่ว่าถูกคนดูถูกอยู่เหมือนกัน