"สอย" แปลว่าอะไรครับ?

[Jono]

ขออนุญาตเล่าเรื่องของของผมกับเพื่อนให้เพื่อนในนี้เผื่อไว้เป็นข้อคิดบ้างนะครับ  เมื่อไม่นานเท่าไหร่มานี้ผมกะภรรยาและครอบครัวเพื่อนคือตัวเพื่อน ภรรยา ลูกชายอีกสองคนไปเที่ยวพักผ่อนกันแถวชายทะเลภาคตะวันออก ก็ขับรถไปคันเดียวครับ ไปจนถึงชายแดนซื้อปูที่ถูกหลอกว่าเนื้อแน่นและไข่มาด้วยหลายโล  ขากลับก็มาเช่าโรงแรมแถวหาดแห่งหนึ่งพัก  พอตอนเย็นเราออกไปหาที่กินข้าวก็ไปเจอร้านที่ชายหาดไม่ไกลจากที่พัก  จึงเอาปูที่ซื้อมาให้ทางร้านเค้าทำอาหารให้  และในขณะที่เรากำลังเพลิดเพลินกับปู(ที่ถูกหลอกให้ซื้อ)อยู่นั้น ถัดจากโต๊ะเราไปสองโต๊ะมีกลุ่มบุรุษประมาณ 4-5 คนกำลังนั่งกินและดื่มอยู่ด้วย  ก็ไม่มีเหตุการณ์เกิดอะไรขึ้นจนสังเกตว่ามีขวดเปล่าวางบนโต๊ะของบุรุษเหล่านั้นมีอยู่หลายขวด  ผมกับเพื่อนก็ลุกไปเข้าห้องน้ำ  พอกลับมาภรรยาของผมกับของเพื่อนก็แอบกระซิบว่า  ผู้ชายโต๊ะนั้นมันพยายามหาเรื่องเรา  หนึ่งในนั้นพูดดัง ๆ ว่า "ผมไม่ชอบพวกกลุ่มนั้นเลย  แบบนี้เคยสอยมาแล้ว  ...." ( แปลเป็นภาษาเมา ๆ ด้วยนะครับ รุ่นพ่อขุน)และพูดทำนองที่ว่าอยากสอยพวกเราจริง ๆ พวกเราก็ไม่ได้ตอบโต้อะไรทั้งสิ้นรีบกินรีบกลับ  ผมสงสัยว่า "สอย" แปลว่าอะไร  ผมไม่ใช่มะม่วงมะพร้าวซักหน่อยครับ  และผมก้ไม่มีดุ้นเหล็กพ่นลูกตะกั่วไปด้วย  ส่วนพวกเขาจะมีหรือเปล่านั้นผมไม่รู้  เพื่อน ๆ ช่วยไขข้อสงสัยด้วยครับ  สังเกตได้ว่ากลุ่มนั้นไม่ใช่ชาวบ้านธรรมดาเห็นจากการแต่งตัวครับ  ผมควรทำยังไงดีครับถ้าเจอแบบนี้อีก

[carrera]

สอยมะม่วง มันก็ร่วงไง แปลว่าตายมั้ง แต่แน่ใจหรือครับหูไม่ฝาด

แต่งตัวไม่ธรรมดานี่ สะอาด หรือ สรกปรก หรือ เหมือนคนมีตัง หรือ เหมือนคนไม่มีตัง หรือยังไงครับ

ยังไงก็อย่าไปยุ่งกับมันนะครับ ต่างคนต่างอยู่ แต่หาที่อยู่มันให้ได้ก่อนแล้วค่อยมาคุยกัน

[coda]

...มาตอบเป็นคนแรก(ๆ) อีกแล้ว  ผมว่าถ้าเจออีกก็ควรหลีกเลี่ยงแหละครับ  โบราณท่านว่า อย่าเอาพิมเสนไปแลกเกลือ  ยิ่งมีลูกเมียไปด้วยยิ่งแล้วใหญ่ไม่น่ายุ่ง  ไปไหนมาไหนคอยมองหน้ามองหลังให้ดี  ไม่เข้าไปใกล้เขตสุ่มเสี่ยง  รวมทั้งไม่ทำตัวให้ตกเป็นเป้าหมาย เช่นแสดงพฤติกรรมที่จิ๊กโก๋เห็นแล้วอดใจไม่ได้ เป็นต้น

...ส่วนเรื่องคำว่า "สอย" นั้น ถ้าเป็นภาษาภาคกลางก็แปลว่าปลิด (ผล) ลงมาจากต้น  ถ้านักเลงพูดกันก็หมายถึงจะทำร้ายให้ร่วงอะไรทำนองนั้น  แต่ถ้าเป็นภาษาอิสาน "สอย" มีความหมายอื่นอีกนะครับ

[Choltit]

ก็ทำถูกต้องแล้วนี่ครับ

[โทน73 -รักในหลวง-]

ดีแล้วละครับ  ที่หาทางเลี่ยงออกมาได้ 

ส่วนพวกเวรนั้น  จะเป็นชาวบ้านธรรมดา หรือเทวดามาจากไหน  ถ้าเลี่ยงไม่ได้ก็ต้องสู้ครับ

หลายครั้งนะครับ ที่พวก กร่างๆวางกล้าม  ทำตัวให้เหมือนคนในเครื่องแบบ  พอมีเรื่องและถูกจับได้กลายเป็นว่า  ของปลอม แต่งตัวเอาเบ่ง หรือแต่งการเพื่อหวังผลในทาง กรรโชกทรัพย์ทำนองนั้น   

พวกเด็กจบใหม่ เพิ่งบรรจุ ซ่าส์ๆ ก็มีเยอะ  คงเป็นค่านิยมผิดๆในบ้านเราละครับ  คิดว่าเมื่อตนเองเป็นข้าราชการ ก็ต้องอำนาจข่มหัวคนอื่น พอเหล้าเข้าปากก็ยิ่งไปกันใหญ่ แลัวคนพวกนี้ ก็มีเยอะเสียด้วย    (เป็นเหตุผลหนึ่งครับ ที่หลายคนยอมพกปืนเสี่ยงกับการถูกจับ เวลาไปต่างถิ่น)

[Nattapol]

           

[มะเอ็ม]

สอย...ทำให้มัน.ออกจากที่มันอยู่ ครับเช่นสอยมะม่วง...
แต่ใช้กับคนมันก็แปลได้หลายแบบครับ..ได้ทั้ง ต่อย และ ใช้ปืน..บ้านผมนะครับ
ยังงัย....ไปต่างที่ต่างจังหวัดระวังตัวบ้างนะครับ.....
ผมพวกจิ๊กโก้ประจำถิ่น..มันมีทุกที...เลี่ยงได้เลี่ยงครับ
หาที่อื่นกิน...หรือไปพักที่อื่นไปเลย.... :-*

[NIT]

ขยายความแบบง่ายๆ....เขาต้องการให้หล่นลงกับพื้นมั้ง....ฮิฮิ  :-* :-*
            อยู่ห่างพวกนี้ไว้เป็นดีที่สุด :-

[peco]

ถ้าเป็นผม  ก็รีบกินรีบจ่าย  รีบไปครับ

ผมก็เคยโดนครับ เหตุเกิดทีสมุย ผมขับรถไปเทียวสมุย ครับเช้าวันหนึง ไม่รู้คิดยังไงไปหาร้านอาหารกินข้างนอกโรงแรม กลัวจะเทียวไม่ครบ ผมขับรถไปกินข้าวกับ แฟน

    มีคนกินเหล้ากันคงกินกันจนเช้า แล้วมาหาข้าวกินกัน เดินกันเข้ามาในร้าน พูดเสียงดังสั่งอาหารกัน 3-4 คนคุยกันถึงเรื่องเทียวเมื่อคืน ซักพัก มันก็เงียบ จนผม แปลกใจ พอสังเกตถึงรู้ว่า มันเริ่มคุยกันเกียวกับ โต๊ะผม มองแฟนผม แล้วคุยกัน ผมเห็นว่ามันเข้าข่ายอยู่ผิดที่ผิดทาง ครับ มันยังเช้าอยู่ ซัก 8 โมง  มีกันแค่ 2 โต๊ะ ผมสั่งบ๋อย เก็บตังค์ แซนวิสอีกจานยังไม่ได้ ผมบอก แพคกลับบ้าน ระหว่างทีจ่ายตังศ 

          มันพูด พี่มาจากกรุงเทพเหรอ   มาเทียวเหรอครับ
          ครับ  มาเทียวครับ  [มันคงเห็นทะเบียนรถ ]
          เนี้ยคืนนี้มีงานปารตี้ ที่ผับตรงเนี้ย เขาเอานักร้องมาจากกรุงเทพ มาเทียวสิ ผมเทียวทีนี่ประจำ
          ผมก็ตามน้ำครับ ครับๆ นักร้องใครละครับ
          เนี้ยร้องอยู่ทีเนี้ย มันดังมากเลย ไม่รู้พี่เคยไปเทียวรึเปล่า ผมก็นึกชื่อไม่ออก .............อ่อ ฮาดร็อก คาเฟ่ ไง
          ผมก็ตามน้ำ ครับ ๆน่าสนใจ แล้วไว้จะไปครับ
          พี่มาเลย มาถึงบอกชื่อผม เดียวเขารู้จักเอง  [ สงสัยคงใหญ่มากครับ ]

          คืนนี้มานะ  "  ถ้าไม่มาเดี๋ยวแม่งเข้าไปตามถึงโรงแรมเลย เกาะเล็กๆ รถแบบนี้มีไม่กี่คัน จำได้ "
         เอาเข้าให้แล้วไหมละ ผมไม่พูดอะไรจูงมือ แฟนสาว ขึ้นรถ กลับโรงแรม   

     ฟังจากสำเนียงแล้ว คงไม่ใช่คนพื้นที่ครับ คงเป็นคนจากทีอื่น มาอยู่ทีสมุย นานแล้ว เลยใหญ่

          คุณคิดว่าผมจะพาแฟน วัยกระเตาะ ไปเทียวในถิ่นมันไหมครับ

     การเทียวอีก 3 วันถัดมา เลยได้อยู่ แต่ใน โรงแรมครับ กลัวมันมาตามเหมือนกัน

  ปล. ตอนนั้น ปืนก็ไม่มีครับ ยังไม่เคยคิดจะมี
         
       

[...GlockGlack™...]

ถ้าท่าน จขกท. เจอเหตุการณ์แบบนี้อีก  ภายใต้เงื่อนไขที่ว่ามีภรรยาหรือมีลูกอยู่ด้วย  ผมคิดว่าก็คงต้องหลบหลีกเลี่ยงก่อนอยู่ดีแหละครับ  อย่าเสี่ยงเลยครับ  ถึงแม้ว่าจะไปกันเองระหว่างผู้ชายด้วยกันก็ไม่ควรเสี่ยงอยู่ดี  เล่นกะคนเมา ส่วนว่าจะแต่งตัวยังไงนั่นอีกเรื่องครับ  เลี่ยงได้เลี่ยงดีกั่ว 

คำว่า "สอย" คงจะหมายให้ร่วงหล่นครับ  อย่างเช่น สอยมะม่วง  สอยดาว  สอยปลายคาง 

[นาจา™รักในหลวง]

โชคดีที่หลีกเลี่ยงการโดนสอยไปได้ครับ....เลือกถูกแล้วครับ

แต่อย่าไปสนใจคำจำกัดความของคำนี้เลยครับ....

[เสนัด...]

ใจเย็นๆครับ คุณทำถูกแล้วครับ ไปเที่ยวหาดอะไรมาครับ สวยไหมครับ 

[โจ ™]

ทำให้ของที่อยู่สูง ลดระดับลงมาอยู่ที่ต่ำด้วยการใช้วัสดุไปแหย่ๆ  จิ้มๆ  ประมาณนั้นป่าวครับ

ดีแล้วครับ  คนเมา  จะทำอะไรไม่มีสติ  คุยกันด้วยเหตุผมไม่เข้าใจกันหรอกครับ
หลีกได้หลีกไว้ก่อนครับ  ไม่ใช่ว่ากลัว แต่หลีกได้ก็หลีก ไม่อยากเสียเวลา และจะเสียอย่างอื่นอีกเยอะครับ

[มะขิ่น]

ทำถูกต้องแล้วครับ.....เลี่ยงเสียดีกว่า

แต่ไปไกลๆแบบนั้น ควรมีเครื่องเจาะกระดาษความเร็วสูง ไปด้วยนะครับ............เพราะอาจเลี่ยงไม่ได้จริงๆ จะได้สร้างความสมดุลย์ได้

[aniki]

สอย....  ถ้าเป็นที่ภาคอิสาน คำที่ใช้กับหมอลำกลอน   คล้ายๆกับการแซว  หรือเกี้ยวสาว