บทเรียนภาษาอีสาน

[STeelShoTS]

แล่งใต้ ก็ได้..

[lek]

เบิ่งไว่เด้อ    สิข่าของหาเอาปืนมาหยอกกัน หือสิตั้งใจกะบ่ฮู่ 
    เฒ่าพิเรนทร์เล่นปืนเมียตาย ยืนคอตกมอบตัว
เฒ่าพิเรนทร์เล่นปืนถึงตาย เลิกจากทำไร่นารํ่าสุราเห็นเมียนอนเกิดอารมณ์ชวนสวีทหวานแหวว แต่ฝ่ายหญิงไม่เล่นด้วย บากหน้าไปตลาด ซัดเหล้าซ้ำอีก 1 แบนคึกคักสุดเหวี่ยงกลับถึงบ้าน คว้าปืนลูกซองใส่กระสุนย่องเข้าหาใช้ปาก กระบอกเขี่ยหน้าอกหมายปลุกอารมณ์พิศวาส  ซ้ำสอง เมียสะดุ้งตื่นปัดปืนพ้นตัวพัลวันลั่นตูมสนั่นเจาะอกทะลุดับสยอง ยืนคอตกมอบตัวกับตร.โดยดี รับสารภาพเสียงอ่อยขี้เล่นเกินไปหน่อยไม่คิดจะเกิดเหตุร้าย เจอแจ้งข้อหาหนักเข้าซังเต
 
เฒ่าพิสดารวาดลวดลายเมียตายรายนี้เปิดเผยเมื่อเวลา 04.30 น. วันที่ 11 มิ.ย. ขณะที่พ.ต.ท.สมใจ ปัญญาพร รองผกก.ป.สภ.อ.อรัญประเทศ จ.สระแก้ว นำกำลังเจ้าหน้าที่สายตรวจออกตระเวนดูแลความสงบเรียบร้อยผ่านบ้านเลขที่ 7 หมู่ 11 ต.ฟากกล้วย อ.อรัญประเทศ ได้ยินเสียงปืนดังสนั่นหวั่นไหว 1 นัด จึงเข้าไปตรวจสอบ ในเบื้องต้นพบศพนางลำใย จันทร์ผ่อง อายุ 57 ปี นอนหงายเลือดท่วมตัวอยู่บนฟูกที่นอน สวมเสื้อคอกระเช้า นุ่งผ้าถุงลายดอก มีบาดแผลถูกยิงด้วยปืนลูกซองที่ราวนมขวาทะลุกลางหลังพรุนรวม 9 รู และกระสุนยังเจาะกลางอก 1 รู หัวไหล่ 1 รู ลำคอ 1 รูและที่แขนซ้ายแขนขวาข้างละ 1 รู ข้างกันมี นายใส จันทร์ผ่อง อายุ 59 ปีสามีของผู้ตายเจ้าของบ้านสวมเสื้อยืดคอกลมสีน้ำเงินเข้ม สวมกางเกงขาสั้นสีขี้ม้ายืนตีหน้าเศร้ารอมอบตัวกับตำรวจพร้อมปืน ลูกซองยาว 1 กระบอก ปลอกกระสุน 1 ปลอกและกระสุนยังไม่ได้ใช้งานอีก 3 นัด
 
เจ้าหน้าที่ควบคุมตัวนำส่งพนักงานสอบสวน สภ.อ.อรัญประเทศสอบปากคำทราบ    ว่า นายใส มีอาชีพทำไร่ไถนาทั่วไปและชอบดื่มสุรา อุปนิสัยส่วนตัวเป็นคนขี้เล่นและชอบทำอะไรพิสดารหากเมาสุราเข้าไปเกินพิกัด ก่อนเกิดเหตุดื่มสุราที่ร้านในตลาดแล้วกลับบ้านพักเห็นภรรยากำลังนอนหลับเกิดอารมณ์พิศวาส ใช้นิ้วสะกิดขอหลับนอนด้วยแต่ภรรยาง่วงนอนไม่ยินยอมร่วมมือ จึงออกมาที่ตลาดซื้อสุราดื่มเข้าไปอีก 1 แบน จนเมาได้ที่ย้อนกลับไปบ้านคว้าปืนลูกซองยาวมาบรรจุกระสุนและย่องเข้าไปในที่นอนหยอกล้อภรรยา ใช้ปากกระบอกปืนเขี่ยหน้าอกพร้อมเอ่ยปากขอหลับนอนเป็นครั้งที่สอง ภรรยาตกใจสะดุ้งตื่นใช้มืดปัดปากกระบอกปืนให้พ้นตัว ทำให้ปืนลั่นขึ้นมา 1 นัด กระสุนเจาะทั่วร่างของ นางลำใย ตายอนาถคาที่และ นายใส ถือปืนกับกระสุนรอมอบตัวกับเจ้าหน้าที่ดังกล่าว
 
อย่างไรก็ตามเฒ่าพิสดารอ้างว่า ตามปกติเป็นคนขี้เล่นอยู่แล้วไม่คิดว่าจะเกิดเหตุร้ายแรงเช่นนี้และลืมไปว่าปืนลูกซองบรรจุกระสุนไว้แล้ว 1 นัด ขอแสดงความเสียใจกับเรื่องราวทั้งหมดด้วย แต่เจ้าหน้าที่ยังไม่ปักใจเชื่อเท่าใดนัก สงสัยอาจมีสาเหตุอื่น ๆ แอบแฝงด้วยหรือไม่ ในเบื้องต้นได้แจ้งข้อหาฆ่าผู้อื่นตายโดยเจตนาและไตร่ตรองไว้ก่อน จากนั้นจะรวบรวบพยานหลักฐานอย่างละเอียดเพื่อสืบหาสาเหตุที่แท้จริงว่าเป็นไปตามคำให้การของเฒ่าพิสดารหรือไม่ หากสอดคล้องกันอาจได้รับบรรเทาโทษลงบ้าง เพราะเข้าข่ายเป็นอุบัติเหตุไม่ได้ตั้งใจ ส่วนศพของนางลำใย ผู้ตายบรรดาลูก ๆ และญาติพี่น้องเดินทางมาขอรับไปบำเพ็ญกุศลตามประเพณีต่อไปแล้ว.
 
 

 
 

[หินเหล็กไฟ]

  จบข่าว..ท้าวคำสอน..ไปมอดสถานี..

[โทน73 -รักในหลวง-]

สบ หรือ สีสบ แปลว่า ริมฝีปาก   
ลิปสติก  บางท้องที เรียก "สี - ทา - สบ"       

[aniki]

อย่าตีค่อย..(ข้อย)   หมายถึงอย่าตีฉัน  ไม่ได้ให้ตีแรงๆเด่อพี่น้อง

[จอบหลอย-รักในหลวง]

ผ้าเซ็ดสบ (กระดาษทิชชู่)

[lek]

แข่วซวก= ฟันที่มีเขี้ยว

ค้วย      = โยกคลอน

ขี้เดียด  = รังเกียจขยะแขยง (ในบางกรณีใช้พูดเมื่อรู้สึกอิจฉา)

เยา      =  ยังไม่ฟื้นดีนิยมใช้ในกรณีเมาค้าง

ขี้กะเทอะ= เสมหะ

สารจอด  = น้ำประสานทอง(บอแร็กซ์)

ขี้สีก    = น้ำคร่ำที่สกปรก

[ต.แม่สาย]

ภาษาใกล้เคียงกันครับ

งึด ภาษาทางภาษาเหนือ คือ แปลกพิสดาร พันลึก เช่น

ควายมันเข้าฮูปู งึดแต้ ๆ  (คำแปล) ควายมันเข้าไปอยู่ในรูปูได้ยังไงเนี้ย ! อัศจรรย์จริง ๆ

[STeelShoTS]

ใหญ่เล็กเลาป่องขนาด..
ป่อง = ฉลาด หลักแหลม รอบรู้...
ป่อง = รู

[ครูแอม-ทีมซึมเศร้าฯ]

  เรียนที่ขอนแก่นตั้งหลายปี นึกว่าเก็บมาได้ตั้งเยอะ
พอเห็นกระทู้นี้ เลยรู้เลยค่ะว่า ไม่รู้ก็เยอะ เพิ่มคำอีกค่ะ สนุกจัง 
ขอบคุณพี่ๆที่เอื้อเฟื้อ...วัฒนธรรม สูชุมชนชาวเว็บ

[lek]

สับผุ = แซ่ใช้สำหรับกระทุ้งหมอนดินปืน(ปืนแก็ป)

ตาดปืน= กระโจมมือ

ไม่ลำฮ่าง= ไม้จากต้นสาบเสือใช้เผาอบเอามาทำดินปืนได้

มาศ       = กำมะถันใช้ตำผสมถ่านไม้และดินประสิว  ทำดินปืน

โอโลนซ้า=ชิงช้า

ฮวก       = ลูกอ็อด

หัวคิงไค  =ตะไคร้

ไข่ฮ่างฮัง =ไข่ที่ฟักไม่เป็นตัวหรือเป็นตัวไม่สมบรูณ์

โบก       = ใช้นับจำนวนครั้ง

[จอบหลอย-รักในหลวง]

สับผุ = แซ่ใช้สำหรับกระทุ้งหมอนดินปืน(ปืนแก็ป)

ตาดปืน= กระโจมมือ

ไม่ลำฮ่าง= ไม้จากต้นสาบเสือใช้เผาอบเอามาทำดินปืนได้

มาศ = กำมะถันใช้ตำผสมถ่านไม้และดินประสิว ทำดินปืน

โอโลนซ้า=ชิงช้า

ฮวก = ลูกอ็อด

หัวคิงไค =ตะไคร้

ไข่ฮ่างฮัง =ไข่ที่ฟักไม่เป็นตัวหรือเป็นตัวไม่สมบรูณ์

โบก = ใช้นับจำนวนครั้ง

;D555ของแท้ๆ

[หินเหล็กไฟ]

ตู้ดลูด....เป็นอาการของคนเจ็บขาเดินไม่ได้..อาศัยแขนพยุงก็ไม่ถนัด  แต่มีความจำเป็นต้องไปก็เลยต้องไปทั้งๆที่ตูดต้องครูดกับดินกับหญ้าหรือซีเมนต์ (แล้วแต่ตรงนั้นจะเป็นอะไร)  ตอนนี้นิยมเอามาเป็นข้ออ้างสำหรับคนตะกละชอบดื่มกินของฟรีว่า ตู้ดลูดกินไปทั่ว (ความหมายประชดว่าขนาดร่างกายไม่ใหวยังอุตส่าห์ตู้ดลูดไป)

[lek]

ตู้ดลูด....เป็นอาการของคนเจ็บขาเดินไม่ได้..อาศัยแขนพยุงก็ไม่ถนัด แต่มีความจำเป็นต้องไปก็เลยต้องไปทั้งๆที่ตูดต้องครูดกับดินกับหญ้าหรือซีเมนต์ (แล้วแต่ตรงนั้นจะเป็นอะไร) ตอนนี้นิยมเอามาเป็นข้ออ้างสำหรับคนตะกละชอบดื่มกินของฟรีว่า ตู้ดลูดกินไปทั่ว (ความหมายประชดว่าขนาดร่างกายไม่ใหวยังอุตส่าห์ตู้ดลูดไป)

ตู้ดลูดผมคนรุ่นใหม่คึดวาแมน =สไลด์ หรือ เลื่อน  (นิยมใช้ว่า ตู้ดไปแน = เขยิบไปหน่อย)

[coda]

เรียนที่ขอนแก่นตั้งหลายปี นึกว่าเก็บมาได้ตั้งเยอะ
พอเห็นกระทู้นี้ เลยรู้เลยค่ะว่า ไม่รู้ก็เยอะ เพิ่มคำอีกค่ะ สนุกจัง 
ขอบคุณพี่ๆที่เอื้อเฟื้อ...วัฒนธรรม สูชุมชนชาวเว็บ

...ผมอยู่อุดรมาเกือบ 30 ปี  ยังมีให้เรียนรู้อีกแยะครับ  ยิ่งประเภท "สอย สอย สอย ..." เนี่ย  มันส์ขนาดครับ